1
00:00:41,141 --> 00:00:44,110
CREEZY
2
00:02:40,393 --> 00:02:41,792
¿Qué hora es?
3
00:02:42,262 --> 00:02:44,423
Lo mismo... 6l16.
4
00:02:45,498 --> 00:02:46,522
Señora, Luis.
5
00:02:47,400 --> 00:02:48,958
No estás siendo sensato.
6
00:02:51,938 --> 00:02:53,906
¿Y cuándo dormimos?
7
00:02:54,340 --> 00:02:55,534
Mañana por la noche.
8
00:02:55,675 --> 00:02:57,973
Hay una sesión nocturna en el Parlamento.
9
00:02:58,178 --> 00:02:59,543
Eso debería bastar.
10
00:03:04,450 --> 00:03:06,111
¿Qué dijo el Primer Ministro?
11
00:03:07,854 --> 00:03:08,980
Más rápido, Luis.
12
00:03:24,304 --> 00:03:25,498
La vemos mucho.
13
00:03:26,406 --> 00:03:27,373
Demasiado.
14
00:03:28,041 --> 00:03:29,008
Lo sé.
15
00:03:34,414 --> 00:03:35,540
Escuchémoslo.
16
00:03:37,750 --> 00:03:39,718
el primer ministro
Ofreció dos postales.
17
00:03:39,919 --> 00:03:40,943
Dos puestos de avanzada.
18
00:03:42,021 --> 00:03:45,013
Asuntos Sociales y
Planificación Ambiental.
19
00:03:45,225 --> 00:03:46,715
No es para ser despreciado.
20
00:03:47,660 --> 00:03:51,619
Y podrían ser
decisivo en las próximas elecciones.
21
00:03:52,498 --> 00:03:53,556
Estás mirando hacia adelante.
22
00:03:53,766 --> 00:03:55,700
Miro mucho más allá de eso.
23
00:05:41,641 --> 00:05:42,608
Las 7 en punto.
24
00:06:05,431 --> 00:06:07,422
Solo estaremos media hora, Louis.
25
00:06:07,633 --> 00:06:09,601
Luego iremos al cuartel general.
26
00:06:16,008 --> 00:06:17,373
- Buenos días, señor.
- Buenos días, Simón.
27
00:06:18,111 --> 00:06:20,079
- Eres un madrugador.
- Por supuesto, señor.
28
00:06:20,947 --> 00:06:22,244
¿Café, huevos y yogur?
29
00:07:13,399 --> 00:07:17,392
Recuérdame que venga
en la clínica hoy entre las 12 y las 2.
30
00:07:42,829 --> 00:07:44,729
Esta casa no parece
un poco como tú.
31
00:07:51,938 --> 00:07:52,905
Hola, ¿sí?
32
00:07:53,773 --> 00:07:54,797
No, es Donnie.
33
00:07:55,675 --> 00:07:56,869
¿Quién es?
34
00:07:59,245 --> 00:08:00,371
Es Collard.
35
00:08:00,713 --> 00:08:01,680
Próximo.
36
00:08:03,516 --> 00:08:04,778
¿Cuál es la hora?
37
00:08:09,622 --> 00:08:10,816
¿Aún no tienes café?
38
00:08:12,592 --> 00:08:15,254
Los huevos toman tiempo.
Las ocho y cuarto.
39
00:08:16,729 --> 00:08:18,959
Buenos días, señor Secretario General.
40
00:08:19,799 --> 00:08:21,994
Fueron unas breves vacaciones.
41
00:08:23,102 --> 00:08:24,967
Sí, espero verte más tarde.
42
00:08:26,606 --> 00:08:30,098
Escucha, si ves a Severan,
Quiero que trabajes en él.
43
00:08:31,244 --> 00:08:32,472
Nos vemos entonces.
44
00:09:04,777 --> 00:09:05,744
¿Bien?
45
00:09:08,147 --> 00:09:12,140
Dice que Severan seguramente dará una conferencia.
sobre sus dudas nuevamente.
46
00:09:12,351 --> 00:09:15,115
Es la primera oportunidad de Severan
ponerse del lado de la mayoría.
47
00:09:15,321 --> 00:09:18,256
Es su primera oportunidad de ser
nombrado Secretario de Estado.
48
00:09:18,457 --> 00:09:19,617
No olvides sus ideas.
49
00:09:20,126 --> 00:09:23,220
Valora sus ideas
más que el Estado.
50
00:09:23,429 --> 00:09:26,159
Hemos sido un partido minoritario.
desde el 52. ¿No es eso suficiente?
51
00:09:26,365 --> 00:09:27,229
Supongamos que Severan está de acuerdo.
52
00:09:27,533 --> 00:09:30,001
No creo que la izquierda del partido sea
obligado a seguir.
53
00:09:30,202 --> 00:09:32,534
No lo es, estaban obligados a hacerlo.
sigue a Mollet.
54
00:09:32,738 --> 00:09:35,707
Y los socialistas, disparados contra
la multitud en San Isaías.
55
00:09:35,908 --> 00:09:37,876
Y obligado a seguir
Mitante en Argelia.
56
00:09:38,311 --> 00:09:39,676
Bueno, estoy pidiendo mucho menos.
57
00:09:40,680 --> 00:09:42,204
Así que será mejor que nos sigan.
58
00:09:47,420 --> 00:09:49,047
¿Qué tienes en mente?
59
00:09:50,423 --> 00:09:52,391
Te encuentro muy pragmático.
60
00:09:52,592 --> 00:09:54,787
Un poco demasiado realista.
61
00:09:55,528 --> 00:09:58,053
También podría agregar que
si quieres tu camino...
62
00:09:58,264 --> 00:10:00,198
deberías estar pensando en eso...
63
00:10:00,399 --> 00:10:01,366
y solo eso.
64
00:10:01,801 --> 00:10:04,565
Medont no pertenece a
su circunscripción.
65
00:10:05,871 --> 00:10:07,304
De nada a esos huevos.
66
00:10:11,844 --> 00:10:12,811
¿Sí?
67
00:10:13,846 --> 00:10:15,609
No, habla Dominique.
68
00:10:17,149 --> 00:10:18,616
Sí, es cierto.
69
00:10:19,185 --> 00:10:22,154
Pero, algunos muy atractivos.
se hicieron concesiones.
70
00:10:23,422 --> 00:10:25,151
Un segundo por favor, ya veré.
71
00:10:27,293 --> 00:10:28,260
¿Quién es?
72
00:10:28,961 --> 00:10:31,088
Es Farginot, está con Villard.
73
00:10:31,297 --> 00:10:32,764
Ya escucharon la noticia.
74
00:10:32,965 --> 00:10:34,432
Quieren hablar contigo.
75
00:10:34,634 --> 00:10:35,931
Están bastante molestos.
76
00:10:36,569 --> 00:10:37,593
Lo serían.
77
00:10:37,770 --> 00:10:39,237
Diles que estoy ocupado.
78
00:10:39,672 --> 00:10:41,765
Hablaré con ellos en la Sede.
79
00:10:42,141 --> 00:10:43,233
Digamos a las 2:30.
80
00:10:44,710 --> 00:10:46,575
"¡No necesitamos nazis!"
81
00:10:46,779 --> 00:10:47,768
Ya han pasado cuatro meses.
82
00:10:47,980 --> 00:10:49,311
Será mejor que continúe.
83
00:10:49,849 --> 00:10:51,544
Es nuestra única oportunidad.
84
00:10:51,984 --> 00:10:53,315
Ésa es la opinión de un hombre.
85
00:10:53,519 --> 00:10:56,181
"¡No necesitamos nazis!"
86
00:10:59,859 --> 00:11:00,883
¿Qué debo hacer?
87
00:11:01,027 --> 00:11:02,187
Siga recto.
88
00:11:05,097 --> 00:11:06,462
Es un auto del gobierno.
89
00:11:06,666 --> 00:11:07,633
No lo creo.
90
00:11:07,833 --> 00:11:08,800
Pero lo es.
91
00:11:09,001 --> 00:11:09,968
Vamos.
92
00:11:12,471 --> 00:11:13,631
¿Estás bien?
93
00:11:14,607 --> 00:11:15,699
Estoy bien.
94
00:11:18,477 --> 00:11:19,705
Louis, eres un profesional.
95
00:11:20,046 --> 00:11:22,014
Conduje al General DeGalles dos veces.
96
00:11:25,651 --> 00:11:27,619
Al principio estaba ocupado,
pero ahora no hay nadie en casa.
97
00:11:27,787 --> 00:11:31,746
¿De qué sirve?
Él no va a cambiar, es tu viejo.
98
00:11:32,058 --> 00:11:34,026
Él hará lo que quiera,
Tan liberal como es.
99
00:11:34,226 --> 00:11:35,989
Liberal de izquierda, dije.
100
00:11:36,128 --> 00:11:37,595
¿Sabes qué es un liberal de izquierdas?
101
00:11:37,797 --> 00:11:39,196
un derechista
eso está al revés.
102
00:11:39,398 --> 00:11:41,059
Y eres un farsante
Estalinista a tiempo parcial.
103
00:11:41,267 --> 00:11:42,666
También al revés.
104
00:11:42,802 --> 00:11:46,238
Escuchen, pequeños burgueses,
será mejor que empieces a cambiar.
105
00:11:48,574 --> 00:11:51,270
Todas tus preocupaciones liberales de izquierda
porque es su propio dulce trasero.
106
00:11:51,410 --> 00:11:52,843
Nunca tendrás uno así.
107
00:11:52,978 --> 00:11:54,411
Y eso realmente te molesta, ¿eh?
108
00:11:58,017 --> 00:11:59,348
¡Compórtate o golpéalo!
109
00:12:01,420 --> 00:12:04,389
Lo he tenido contigo y
¡Tus tonterías políticas!
110
00:12:26,112 --> 00:12:29,548
Aterrizaremos en el
Aeropuerto Leonardo Da Vinci de Roma...
111
00:12:29,749 --> 00:12:30,977
a las 11:45 hora local.
112
00:12:31,484 --> 00:12:35,215
Volaremos a
una altitud de 20.000 pies...
113
00:12:35,421 --> 00:12:37,150
a una velocidad de crucero de 520 mph.
114
00:12:37,423 --> 00:12:41,291
Capitán Vitello y su tripulación.
Espero que tengas un viaje agradable.
115
00:12:45,030 --> 00:12:45,997
Gracias.
116
00:12:52,037 --> 00:12:53,061
¿Eres modelo?
117
00:12:54,473 --> 00:12:55,633
¿Se nota?
118
00:12:56,041 --> 00:12:57,008
Sí.
119
00:13:00,212 --> 00:13:02,043
¿Es usted Julien Darndiet?
120
00:13:02,248 --> 00:13:03,215
Sí.
121
00:13:04,350 --> 00:13:05,374
¿Se nota?
122
00:13:17,163 --> 00:13:18,630
Dios me salve de mis amigos...
123
00:13:18,831 --> 00:13:20,594
Puedo manejar a mis enemigos.
124
00:13:21,934 --> 00:13:23,458
Supongo que no tienes muchos.
125
00:13:23,669 --> 00:13:25,136
Amigos, eso es.
126
00:13:33,879 --> 00:13:34,846
Sí.
127
00:13:35,047 --> 00:13:36,605
Sí, aquí viene ahora.
128
00:13:36,816 --> 00:13:38,113
Una llamada urgente para usted, señor.
129
00:13:38,317 --> 00:13:41,115
Es el Ministro del Interior.
130
00:13:41,153 --> 00:13:42,279
- Hola, Brissot.
- Buenas tardes.
131
00:13:42,421 --> 00:13:44,286
Parece vivo.
Te están esperando.
132
00:13:44,423 --> 00:13:46,948
Están al acecho,
Brissot, querrás decir.
133
00:13:47,393 --> 00:13:49,020
No tengo ningún comentario que hacer ahora.
134
00:13:50,062 --> 00:13:51,154
Prensa asociada.
135
00:13:51,363 --> 00:13:54,332
El señor Darndiet sostiene
una conferencia de prensa mañana.
136
00:13:54,533 --> 00:13:55,500
Tarde.
137
00:13:56,335 --> 00:13:58,803
Hablé con Severan.
Estará aquí a la hora del almuerzo.
138
00:13:59,171 --> 00:14:00,138
Bien.
139
00:14:00,272 --> 00:14:01,296
Tiene muy mala pinta.
140
00:14:01,507 --> 00:14:03,407
¿Por qué? Nunca me negó nada.
141
00:14:03,609 --> 00:14:04,735
Dale tiempo.
142
00:14:05,077 --> 00:14:06,544
El jefe de policia
Llamó por su hijo.
143
00:14:07,213 --> 00:14:08,373
¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
144
00:14:08,747 --> 00:14:10,476
Fue arrestado y encarcelado.
145
00:14:10,683 --> 00:14:12,708
Después de haber amenazado de muerte a un barman.
146
00:14:13,219 --> 00:14:14,618
Qué buen hijo el que tienes.
147
00:14:15,020 --> 00:14:16,544
Hice que lo liberaran, junto con su amigo.
148
00:14:17,289 --> 00:14:19,484
Nuestra filial en el sur es
algo vacilante.
149
00:14:19,992 --> 00:14:22,426
El Sur siempre votó a Bibert.
Sus votantes son los míos.
150
00:14:22,628 --> 00:14:23,652
No me abandonarán.
151
00:14:23,796 --> 00:14:24,763
Espero que no.
152
00:14:25,264 --> 00:14:26,253
¿Cuantos hay abajo?
153
00:14:26,465 --> 00:14:27,659
Unos treinta.
154
00:14:28,300 --> 00:14:29,665
¿Baginot y Villard también están allí?
155
00:14:29,869 --> 00:14:31,769
- Sentado.
- Te apuesto.
156
00:14:32,938 --> 00:14:34,462
Tenemos una tarde ocupada.
157
00:14:34,673 --> 00:14:36,140
Será mejor que hables con ellos.
158
00:15:00,532 --> 00:15:02,864
He oído que aceptaste
el cargo de Secretario de Asuntos Exteriores.
159
00:15:03,068 --> 00:15:04,092
Ni siquiera me lo ofrecieron.
160
00:15:04,236 --> 00:15:05,100
¿Nos unimos a ellos o no?
161
00:15:05,304 --> 00:15:06,328
Sabes lo que quiero.
162
00:15:06,472 --> 00:15:07,461
Ah, nosotros... Poder.
163
00:15:07,673 --> 00:15:08,867
Debe haberte ofrecido algo.
164
00:15:09,074 --> 00:15:11,167
Te lo explicaré en la reunión.
165
00:15:11,377 --> 00:15:12,742
¿Qué garantía tienes?
166
00:15:12,878 --> 00:15:15,176
¿Lo pondrán por escrito?
167
00:15:15,214 --> 00:15:15,942
Bernardo es peligroso.
168
00:15:16,081 --> 00:15:17,946
Oficialmente el hombre tiene
nada que prometerte.
169
00:15:18,250 --> 00:15:20,480
Y una vez que tengan la mayoría,
las partes que les ayudaron...
170
00:15:20,686 --> 00:15:21,550
descubrirán que han sido engañados.
171
00:15:21,754 --> 00:15:23,551
Ni siquiera estaremos en
la Comisión del Parque.
172
00:15:23,756 --> 00:15:26,725
- Estás loco.
- No, están tendiendo una trampa.
173
00:15:26,926 --> 00:15:27,915
Estáis todos fuera de servicio.
174
00:15:28,794 --> 00:15:31,058
Los trabajadores están en huelga,
hay tropas en las calles...
175
00:15:31,263 --> 00:15:32,287
el franco no vale nada...
176
00:15:32,431 --> 00:15:33,625
y lo único que puedes hacer es discutir.
177
00:15:34,099 --> 00:15:35,396
Si Bibert pudiera vernos ahora.
178
00:15:35,768 --> 00:15:36,894
Tienes toda la razón.
179
00:15:37,703 --> 00:15:39,728
Hay mejores cosas que hacer.
180
00:15:58,090 --> 00:16:00,524
Ojalá pudiera renunciar a
todo ahora mismo.
181
00:16:01,994 --> 00:16:02,961
¿Hola?
182
00:16:03,162 --> 00:16:04,129
Renée.
183
00:16:04,663 --> 00:16:06,927
Lo siento. es señora
¿Renee Vibert está ahí, por favor?
184
00:16:07,900 --> 00:16:09,299
Sí, Julien Darndiet.
185
00:16:15,307 --> 00:16:16,274
¿Renée?
186
00:16:16,475 --> 00:16:17,772
¿Puedo ir ahora mismo?
187
00:16:18,410 --> 00:16:19,377
Sí.
188
00:16:19,611 --> 00:16:21,442
Negro con azúcar por favor.
189
00:16:25,951 --> 00:16:27,418
Sol, vacaciones.
190
00:16:27,653 --> 00:16:31,817
La orilla del mar, el cielo azul, el aire puro,
palmeras y flores.
191
00:16:32,024 --> 00:16:34,584
Abrir una oficina,
ganar lo suficiente para ganarse la vida.
192
00:16:34,827 --> 00:16:36,522
¿Te atrae, hmmm?
193
00:16:36,662 --> 00:16:37,629
Me encantaría.
194
00:17:07,393 --> 00:17:09,486
Quiero hacerte el amor.
195
00:17:10,462 --> 00:17:11,429
Ahora.
196
00:17:11,597 --> 00:17:12,586
Adelante.
197
00:17:12,998 --> 00:17:14,090
¿Y si viene alguien?
198
00:17:14,500 --> 00:17:16,127
Aún mejor.
199
00:18:04,983 --> 00:18:06,678
Ahora bien. Mira quién está aquí.
200
00:18:07,619 --> 00:18:09,917
Pareces cansado, Julien.
201
00:18:13,325 --> 00:18:14,292
¿Puedo fumar?
202
00:18:14,493 --> 00:18:15,460
Por supuesto.
203
00:18:23,469 --> 00:18:25,733
Vaquero. No olvides
trae un poco de miel.
204
00:18:25,938 --> 00:18:27,462
No, señora.
205
00:18:32,811 --> 00:18:35,006
Ella parece estar en todas partes.
206
00:18:39,718 --> 00:18:40,912
¿Y ella cómo está?
207
00:18:43,989 --> 00:18:45,183
No sé.
208
00:18:48,093 --> 00:18:49,082
Ése es un nuevo giro.
209
00:18:49,828 --> 00:18:51,386
Buenos días, señor Darndiet.
210
00:18:51,597 --> 00:18:52,757
Buenos días, Jean.
211
00:18:53,765 --> 00:18:54,789
No has cambiado ni un poco.
212
00:18:55,000 --> 00:18:57,594
No, señor. Pero mis piernas han cambiado.
213
00:18:57,803 --> 00:18:59,031
La taza con azúcar es tuya.
214
00:18:59,238 --> 00:19:01,035
Eres muy amable, Jean.
215
00:19:02,941 --> 00:19:04,738
Dime, ¿cómo está tu esposa?
216
00:19:06,845 --> 00:19:07,812
Bien.
217
00:19:08,013 --> 00:19:08,980
Bien.
218
00:19:09,781 --> 00:19:12,215
Pero ella todavía está en la clínica.
bajo sedantes.
219
00:19:14,620 --> 00:19:16,349
Cuidado, Julien.
220
00:19:17,389 --> 00:19:19,755
La gente incluso habla de tu hijo.
221
00:19:21,093 --> 00:19:22,287
¿Está en los periódicos?
222
00:19:23,262 --> 00:19:24,559
No. Tenga la seguridad.
223
00:19:24,997 --> 00:19:26,794
¿Cómo logras
¿sabes todo?
224
00:19:27,666 --> 00:19:30,829
Lo que dice la gente, lo escucho.
225
00:19:32,504 --> 00:19:33,869
¿Como un brindis?
226
00:19:37,209 --> 00:19:40,372
Llega a ser tan imposible
Quiero tirar la toalla.
227
00:19:41,380 --> 00:19:42,347
¿Tú?
228
00:19:42,814 --> 00:19:44,782
Debes querer algo de mí.
229
00:19:45,584 --> 00:19:47,051
Yo te hice lo que eres, Julien.
230
00:19:47,252 --> 00:19:48,310
Te conozco de memoria.
231
00:19:48,921 --> 00:19:50,149
¿Qué deseas?
232
00:19:51,490 --> 00:19:54,254
Me gustaría una cita discreta hoy
con Paul Renard.
233
00:19:54,526 --> 00:19:56,494
Pero Renard te conoce
tan bien como yo.
234
00:19:56,862 --> 00:19:58,159
Incluso viniste a trabajar con él aquí.
235
00:19:58,363 --> 00:20:00,194
cuando tenía el Ministerio de Justicia.
236
00:20:01,233 --> 00:20:04,100
Tú organizas la entrevista...
mi posición gana.
237
00:20:04,303 --> 00:20:05,429
Él no es nadie ahora.
238
00:20:05,771 --> 00:20:06,999
Sí y no.
239
00:20:09,408 --> 00:20:12,605
Quieres que te confirme
¿Las promesas que te hicieron?
240
00:20:13,745 --> 00:20:15,178
No se te escapan muchas cosas, ¿verdad?
241
00:20:15,647 --> 00:20:17,046
No en lo que a ti respecta.
242
00:20:17,549 --> 00:20:18,516
Gracias.
243
00:20:24,790 --> 00:20:26,018
Tienes demasiada prisa.
244
00:20:26,658 --> 00:20:28,626
Deberías haber esperado a Severan.
245
00:20:29,361 --> 00:20:31,329
¿Por qué molestarse?
Tenemos las mismas opiniones.
246
00:20:31,530 --> 00:20:32,622
No estoy tan seguro.
247
00:20:32,764 --> 00:20:33,958
Él es mi amigo.
248
00:20:34,967 --> 00:20:39,028
Un amigo que te pierde votos,
él no es un amigo.
249
00:20:40,672 --> 00:20:42,640
Mi querido Paul, buenos días para ti.
250
00:20:43,108 --> 00:20:44,598
Oh si.
251
00:20:47,312 --> 00:20:48,279
¿Y tú?
252
00:20:49,615 --> 00:20:51,276
Haz algo por mí.
253
00:20:53,185 --> 00:20:57,349
Tener una pequeña charla con el Sr. Darndiet.
lo antes posible.
254
00:20:58,523 --> 00:20:59,547
¿Antes del almuerzo?
255
00:21:01,193 --> 00:21:03,218
Por qué eres un ángel perfecto, querida.
256
00:21:04,263 --> 00:21:06,288
Correcto. Estoy muy agradecido.
257
00:21:15,474 --> 00:21:16,964
12:30 así que deberías darte prisa.
258
00:21:17,276 --> 00:21:18,243
Gracias.
259
00:21:19,144 --> 00:21:20,236
Una cosa, Julien.
260
00:21:20,946 --> 00:21:23,506
Tener una linda amiga modelo, Creezy...
261
00:21:24,082 --> 00:21:25,174
En tu posición.
262
00:21:25,617 --> 00:21:26,584
Está bien.
263
00:21:27,019 --> 00:21:29,647
Pero si mañana fueras a
dirigir un ministerio...
264
00:21:29,855 --> 00:21:31,186
no funcionará.
265
00:21:33,125 --> 00:21:34,490
Ahora no tengas celos.
266
00:21:34,693 --> 00:21:36,752
No seas idiota.
267
00:21:41,833 --> 00:21:42,857
- Julián.
- ¿Sí?
268
00:21:44,469 --> 00:21:46,630
Te saliste con la tuya otra vez
con tus lágrimas de cocodrilo.
269
00:22:09,594 --> 00:22:11,528
Estos carteles están empezando a ser
una obsesión, ¿estás seguro...
270
00:22:11,730 --> 00:22:12,924
Lo sé, lo sé.
271
00:22:13,565 --> 00:22:15,192
Dr. Renaud, por favor.
272
00:22:20,172 --> 00:22:21,196
¿Estamos en el negocio?
273
00:22:21,340 --> 00:22:22,637
Todavía no estoy seguro.
274
00:22:23,608 --> 00:22:25,132
Hola, soy Darndiet,
¿Puedo hablar con Collard?
275
00:22:25,344 --> 00:22:26,572
Dame eso
276
00:22:27,546 --> 00:22:28,513
Hola.
277
00:22:28,814 --> 00:22:30,111
Voy a casa de Renaud.
278
00:22:30,248 --> 00:22:32,648
Si Severan llega allí
delante de mí no lo dejes solo.
279
00:22:32,784 --> 00:22:33,808
Ni por un minuto.
280
00:22:34,086 --> 00:22:36,987
No quiero a Fernando y
Villard lo pone en mi contra.
281
00:22:37,189 --> 00:22:38,315
¿Entendiste eso?
282
00:22:38,924 --> 00:22:39,891
Puedes apostar.
283
00:22:48,600 --> 00:22:49,567
Julián.
284
00:22:49,768 --> 00:22:50,996
Ven aquí.
285
00:22:59,511 --> 00:23:00,478
¿Por qué?
286
00:23:00,679 --> 00:23:01,839
Porque.
287
00:23:02,547 --> 00:23:03,980
Porque ¿por qué?
288
00:24:34,773 --> 00:24:36,172
No tengas miedo.
289
00:24:38,109 --> 00:24:39,440
La criada se ha ido.
290
00:24:41,513 --> 00:24:43,913
Pensé que eras más valiente.
291
00:24:45,750 --> 00:24:49,242
No se trata de eso, no.
292
00:24:59,764 --> 00:25:01,459
Ya conoces a Darndiet, creo que lo entiendo.
293
00:25:01,666 --> 00:25:02,826
Estás en camino hacia arriba.
294
00:25:03,134 --> 00:25:05,102
Y el último discurso que diste
Fue perfecto.
295
00:25:05,303 --> 00:25:07,294
No había nada que añadir,
nada que quitar.
296
00:25:08,073 --> 00:25:10,473
Tienes talento con la palabra hablada.
297
00:25:11,409 --> 00:25:13,138
Sólo necesitas ser un poco...
298
00:25:13,345 --> 00:25:16,405
un poco más particular sobre
tu comportamiento.
299
00:25:16,948 --> 00:25:18,643
En privado, digamos.
300
00:25:19,518 --> 00:25:20,951
Siempre valoro sus consejos, señor.
301
00:25:21,152 --> 00:25:23,586
Pablo. Lo lamento. ¿Te estoy molestando?
302
00:25:23,788 --> 00:25:26,655
Por supuesto que no, cariño.
303
00:25:26,858 --> 00:25:28,792
Estaré contigo en un segundo.
304
00:25:28,960 --> 00:25:29,984
Buen día.
305
00:25:30,362 --> 00:25:31,329
Señora.
306
00:25:34,432 --> 00:25:35,956
La conocí en un show de desnudos.
307
00:25:37,202 --> 00:25:38,226
Ese es el punto.
308
00:25:38,637 --> 00:25:39,831
Verás, estoy casado.
309
00:25:40,205 --> 00:25:42,105
Correcto. Entiendo.
310
00:25:43,174 --> 00:25:46,143
¿Es verdad, señor? ¿Aceptará?
¿Tu antiguo trabajo en el Tesoro?
311
00:25:48,146 --> 00:25:50,808
El franco está débil y yo también.
312
00:25:51,216 --> 00:25:52,945
Soy un anciano terriblemente cansado.
313
00:25:53,652 --> 00:25:54,949
No hay nada en las arcas.
314
00:25:55,487 --> 00:25:59,014
Sacan el viejo monumento,
recaudarlo a través de bonos...
315
00:25:59,224 --> 00:26:00,521
que se llaman libres de impuestos...
316
00:26:00,725 --> 00:26:02,750
y tan pronto como el
Las arcas están llenas otra vez...
317
00:26:03,428 --> 00:26:05,123
ellos rodarán el monumento
a la oscuridad...
318
00:26:05,730 --> 00:26:08,699
y traer a los tecnócratas,
que ven la vida oscuramente...
319
00:26:08,900 --> 00:26:13,234
sus cabezas están perforadas como
El agujero en las tarjetas de ordenador.
320
00:26:13,872 --> 00:26:15,669
No, estoy cansado de esto.
321
00:26:16,408 --> 00:26:18,672
Pero tú.
322
00:26:19,177 --> 00:26:20,201
Bueno, en lo que a mí respecta...
323
00:26:20,412 --> 00:26:22,539
Tengo que conocer a mis aliados
antes de ir a la guerra.
324
00:26:23,682 --> 00:26:28,585
Darndiet, ten la seguridad,
Severan evita la división del partido,
325
00:26:28,787 --> 00:26:32,382
su coalición se reúne
la aprobación del partido,
326
00:26:32,691 --> 00:26:34,659
las promesas que fueron hechas por
el Primer Ministro...
327
00:26:34,859 --> 00:26:36,190
seguramente se cumplirán.
328
00:26:36,294 --> 00:26:37,727
Dependeré de eso.
329
00:26:38,096 --> 00:26:40,428
Esta vez saldrás victorioso.
330
00:26:40,799 --> 00:26:43,666
Pero por favor, Darndiet,
No más patrañas, no más escándalos...
331
00:26:43,868 --> 00:26:45,893
y no más damas en el centro de atención.
332
00:26:46,237 --> 00:26:48,432
Tienes enemigos a ambos lados
333
00:26:48,640 --> 00:26:50,608
que estén dispuestos y sean capaces de espiar.
334
00:26:51,309 --> 00:26:54,574
- ¿En quién puedo confiar?
- Tú mismo.
335
00:26:59,918 --> 00:27:00,885
¿Bien?
336
00:27:01,052 --> 00:27:03,077
Es un negocio frágil.
337
00:27:03,955 --> 00:27:04,979
¿Cómo está el viejo Renaud?
338
00:27:05,123 --> 00:27:07,091
También frágil pero también en el negocio.
339
00:27:10,462 --> 00:27:13,431
Buenas tardes.
Tres docenas de rosas rojas, por favor.
340
00:27:14,499 --> 00:27:16,467
No, rosa salmón.
341
00:27:16,668 --> 00:27:18,602
- ¿Entregado?
- No, me los llevaré.
342
00:27:19,104 --> 00:27:20,435
Déjame ver...
343
00:27:21,640 --> 00:27:23,608
Todos ellos, entregados sin tarjeta.
344
00:27:24,175 --> 00:27:25,608
¿A la señora, señor?
345
00:27:26,311 --> 00:27:27,278
Sí.
346
00:27:32,717 --> 00:27:33,684
Las 2 en punto.
347
00:27:33,885 --> 00:27:35,113
Atacaremos en 30 minutos.
348
00:27:36,121 --> 00:27:37,179
¿Quieres subir las flores?
349
00:27:37,389 --> 00:27:38,481
¿No vienes?
350
00:27:38,690 --> 00:27:39,657
No.
351
00:27:39,858 --> 00:27:41,291
Pero no la has visto en 3 días.
352
00:27:41,726 --> 00:27:42,693
Lo sé.
353
00:27:43,261 --> 00:27:46,662
Dar una excusa.
Digamos que me retuvieron en el Parlamento.
354
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
Ella no me creyó.
355
00:29:19,591 --> 00:29:22,719
- Luis, 23 Rue de Montparnasse.
- Muy bien, señor.
356
00:29:23,294 --> 00:29:25,262
- Vamos a llegar tarde.
- Así que lo que.
357
00:29:28,066 --> 00:29:29,090
A veces Dominico...
358
00:29:29,834 --> 00:29:31,563
a veces no me importa.
359
00:29:33,004 --> 00:29:34,164
¿Qué ocurre?
360
00:29:38,710 --> 00:29:40,007
Espeluznante.
361
00:29:45,683 --> 00:29:46,741
Y lo has tenido.
362
00:30:13,511 --> 00:30:15,479
Abre Florencia, sé que estás ahí.
363
00:30:18,449 --> 00:30:19,313
¡Abre!
364
00:30:25,156 --> 00:30:26,919
- ¿Dónde está ella?
- ¿Estás loco?
365
00:30:27,125 --> 00:30:29,457
- ¿Dónde está ella?
- No sé.
366
00:30:38,837 --> 00:30:40,168
- ¿Dónde está ella?
- No sé.
367
00:30:40,371 --> 00:30:41,998
Incluso si lo hiciera, nunca lo harías
sácalo de mí.
368
00:30:42,207 --> 00:30:44,334
Ella te espera noche tras noche...
369
00:30:44,475 --> 00:30:45,567
Y noche tras noche estás ocupado.
370
00:30:45,777 --> 00:30:46,607
Deberías estar molesto.
371
00:30:46,811 --> 00:30:47,971
Que payaso eres.
372
00:30:48,179 --> 00:30:49,077
Mírate a ti mismo.
373
00:30:49,347 --> 00:30:51,474
Así es como
deberías haber mirado antes.
374
00:30:52,183 --> 00:30:53,616
¡Payaso! ¡Bastardo!
375
00:30:53,952 --> 00:30:57,547
¡Hijo de puta!
Eso es lo que eres, bastardo.
376
00:31:04,896 --> 00:31:06,329
Hola?
377
00:31:07,098 --> 00:31:08,156
Esperar.
378
00:31:08,633 --> 00:31:09,827
Collar.
379
00:31:13,471 --> 00:31:14,631
- ¿Qué es?
- Vamos.
380
00:31:15,206 --> 00:31:16,332
¿Dónde estás?
381
00:31:16,608 --> 00:31:17,836
Severan llegó hace 20 minutos.
382
00:31:18,176 --> 00:31:19,473
Es un mal momento.
383
00:31:19,811 --> 00:31:20,800
Claro, pero será mejor que te des prisa.
384
00:31:21,012 --> 00:31:22,377
Estoy en camino.
385
00:31:23,047 --> 00:31:26,710
Collard es un buen hombre.
Es hora de que mostremos nuestra gratitud.
386
00:31:26,918 --> 00:31:28,351
Nada que parezca demasiado importante...
387
00:31:28,553 --> 00:31:31,215
se le pone una cabeza grande en el momento en que tiene
demasiada responsabilidad.
388
00:31:31,422 --> 00:31:33,049
Es joven, da buena impresión.
389
00:31:33,224 --> 00:31:35,192
Licenciado en Ciencias Políticas.
390
00:31:35,760 --> 00:31:37,728
Ideal para un gerente de oficina.
391
00:32:02,553 --> 00:32:04,521
- ¿Qué es eso de Collard?
- Nada.
392
00:32:06,491 --> 00:32:07,788
¿Quieres parar a descansar?
393
00:32:09,727 --> 00:32:13,629
Tienes que aguantar hasta mañana.
394
00:32:19,837 --> 00:32:21,896
- Severan está aquí.
- Lo sé.
395
00:32:22,106 --> 00:32:23,334
- Tarde.
- Hola.
396
00:32:24,309 --> 00:32:25,901
- ¿Dónde está Dominique?
- Próximo.
397
00:32:26,277 --> 00:32:27,403
¿Estás bien?
398
00:32:27,879 --> 00:32:28,971
Sí, lo estaré.
399
00:32:30,415 --> 00:32:32,383
Seguro que será absorbido,
diluido, debilitado.
400
00:32:32,617 --> 00:32:34,608
Dirán que nos vendimos,
y además barato.
401
00:32:34,819 --> 00:32:37,083
Sin nosotros, nadie logrará el equilibrio...
402
00:32:37,288 --> 00:32:38,812
y recibiremos la reacción violenta.
403
00:32:38,957 --> 00:32:40,049
¿Fue un viaje agradable?
404
00:32:40,425 --> 00:32:42,120
¿Qué estabas diciendo?
405
00:32:42,260 --> 00:32:43,158
Nada.
406
00:32:43,294 --> 00:32:45,489
Estaba escuchando, esperándote.
407
00:32:51,869 --> 00:32:53,097
Sabes exactamente lo que pasó.
408
00:32:53,304 --> 00:32:54,601
Ya sabes lo que te he propuesto.
409
00:32:57,208 --> 00:32:59,199
La mayoría perdió más de 20 escaños.
410
00:32:59,877 --> 00:33:00,935
Nuestro apoyo es crucial.
411
00:33:01,346 --> 00:33:03,439
Si rechazamos las propuestas
nos han hecho,
412
00:33:03,648 --> 00:33:05,275
el presidente buscará
apoyo de la derecha.
413
00:33:05,450 --> 00:33:06,815
Con un gobierno más conservador,
414
00:33:07,418 --> 00:33:10,410
...la reacción sería peor que
cualquiera de ustedes pensaría.
415
00:33:10,621 --> 00:33:11,815
Es cierto, sí... pero...
416
00:33:12,190 --> 00:33:13,157
Si pero...
417
00:33:13,658 --> 00:33:15,626
Esa es una frase que pertenece a la derecha.
418
00:33:16,794 --> 00:33:17,761
Eso es cierto.
419
00:33:19,230 --> 00:33:20,288
Me temo que no.
420
00:33:24,736 --> 00:33:27,136
Durante las últimas dos semanas
No he pensado en nada más.
421
00:33:27,672 --> 00:33:28,798
Y mi conclusión es...
422
00:33:29,607 --> 00:33:31,632
Deberíamos permanecer en la oposición.
423
00:33:32,510 --> 00:33:35,638
Me sentiría diferente si pudiéramos
cambiar nuestra política fundamental.
424
00:33:35,947 --> 00:33:37,642
Pero lo que me has pedido que haga...
425
00:33:38,016 --> 00:33:40,541
cerrar filas con las corporaciones...
426
00:33:40,852 --> 00:33:42,342
apoyar un estado capitalista.
427
00:33:42,687 --> 00:33:43,915
No puedo hacer esto.
428
00:33:44,956 --> 00:33:47,925
En cualquier caso, nuestros seguidores
nunca lo aceptes.
429
00:33:49,861 --> 00:33:51,852
No habrá ningún cambio.
430
00:33:53,064 --> 00:33:54,361
No habrá ningún cambio.
431
00:33:54,565 --> 00:33:56,999
No se puede cambiar un gobierno
si no eres parte de ello.
432
00:33:57,335 --> 00:33:58,199
Podría cambiar más...
433
00:33:58,403 --> 00:33:59,893
como Secretario de Asuntos Sociales...
434
00:34:00,038 --> 00:34:02,233
que votando en el Parlamento
contra las leyes...
435
00:34:02,440 --> 00:34:04,408
que se aprueban de todos modos,
esté allí o no.
436
00:34:04,609 --> 00:34:05,633
Sí, sí, lo hemos oído antes.
437
00:34:05,777 --> 00:34:07,836
Pero todavía se usa para esconderse.
ambición y traición.
438
00:34:08,046 --> 00:34:09,513
Se ha utilizado desde entonces.
Puedo recordar.
439
00:34:09,714 --> 00:34:11,511
¡Buen dios! ¿No ves eso?
¿El mundo ha cambiado?
440
00:34:11,816 --> 00:34:13,340
Tú eres el que ha cambiado.
441
00:34:49,754 --> 00:34:52,018
Creezy, contesta el teléfono
y lo dejaré todo.
442
00:35:14,946 --> 00:35:16,072
¿Está bien su esposa?
443
00:35:16,981 --> 00:35:18,846
Sí y mi amante también.
444
00:35:26,591 --> 00:35:28,081
Si me abandonas ahora, estoy acabado.
445
00:35:29,460 --> 00:35:31,018
No hay manera de que pueda ayudar.
446
00:35:31,796 --> 00:35:33,093
Ojalá los hubiera.
447
00:35:34,565 --> 00:35:35,759
¿A pesar de nuestra amistad?
448
00:35:38,102 --> 00:35:39,364
Por eso.
449
00:35:44,075 --> 00:35:46,873
Desde hace años
Hemos trabajado juntos, ¿no?
450
00:35:47,311 --> 00:35:48,903
Hacia un único objetivo.
451
00:35:50,715 --> 00:35:52,808
Me pareció ejemplar.
452
00:35:54,118 --> 00:35:56,609
Pero ahora lo eres
obligándome a tomar una decisión.
453
00:35:57,688 --> 00:35:59,178
Quizás viva mal,
454
00:36:00,191 --> 00:36:01,522
sin amigos.
455
00:36:02,894 --> 00:36:05,863
Pero no lo estaría
capaz de vivir sin ideales.
456
00:36:14,405 --> 00:36:16,373
Una vez comencé a escribir una novela.
457
00:36:17,508 --> 00:36:19,499
"El retrato de un político".
458
00:36:20,311 --> 00:36:22,142
Se basó en ti, Julien.
459
00:36:23,214 --> 00:36:24,181
No estuvo mal.
460
00:36:24,382 --> 00:36:26,816
tengo la impresion
Decidiste no terminarlo.
461
00:36:27,118 --> 00:36:28,142
Así es.
462
00:36:31,455 --> 00:36:33,753
Debes pensar que he desertado.
463
00:36:34,792 --> 00:36:35,759
Sí.
464
00:36:38,062 --> 00:36:41,031
¿Crees que
¿Deberíamos tomar caminos separados?
465
00:36:42,133 --> 00:36:43,657
Eso ni siquiera se me ocurrió.
466
00:36:43,868 --> 00:36:45,665
Nada tan practico
se te hubiera ocurrido.
467
00:36:46,537 --> 00:36:49,165
- Entramos...
- Eso nunca sucederá.
468
00:36:49,674 --> 00:36:51,301
Gobernar es saber cómo es la suciedad...
469
00:36:51,509 --> 00:36:53,306
Es estar metido en mierda hasta el cuello.
470
00:36:53,544 --> 00:36:54,511
¿Ese Hitler?
471
00:36:55,012 --> 00:36:56,172
Tienes mala memoria.
472
00:36:56,781 --> 00:36:58,840
Sartre. Manos sucias.
473
00:36:59,250 --> 00:37:00,217
Disculpe.
474
00:37:00,751 --> 00:37:01,775
Estás excusado.
475
00:37:01,919 --> 00:37:03,887
Lo siento,
Hay una llamada de tu madre.
476
00:37:04,088 --> 00:37:05,783
A ella le gustaría hablar contigo.
Suena urgente.
477
00:37:06,190 --> 00:37:07,680
Disculpe.
478
00:37:15,700 --> 00:37:17,861
No cambiarás de opinión, ¿verdad?
479
00:37:20,037 --> 00:37:22,005
Eso me deja 12 horas
para cambiarlo por ti.
480
00:37:22,206 --> 00:37:23,298
Poco.
481
00:37:23,608 --> 00:37:24,632
Tienes razón.
482
00:37:25,743 --> 00:37:28,211
Es una cuestión de mi deseo,
eso es todo.
483
00:37:34,986 --> 00:37:37,750
El punto es,
No estoy tan seguro de que eso sea lo que quiero.
484
00:37:55,239 --> 00:37:56,206
Hermosa.
485
00:37:58,743 --> 00:38:00,574
Sabes que me encanta hacer el amor.
486
00:38:10,421 --> 00:38:11,581
Te deseo.
487
00:38:29,507 --> 00:38:31,475
¿Por qué no podemos quedarnos aquí?
488
00:38:34,211 --> 00:38:36,270
Sólo un día más.
489
00:38:38,049 --> 00:38:40,279
Bolsillo izquierdo de mi chaqueta.
490
00:38:41,719 --> 00:38:42,845
Mi agenda.
491
00:38:48,793 --> 00:38:50,385
Míralo tú mismo.
492
00:38:52,363 --> 00:38:53,330
Mañana.
493
00:38:56,467 --> 00:38:57,798
Bastante cargado, ¿no?
494
00:38:58,035 --> 00:38:59,002
Sí.
495
00:39:00,338 --> 00:39:01,305
Ver.
496
00:39:07,278 --> 00:39:09,769
9.30 salida hacia París.
497
00:39:11,615 --> 00:39:12,809
Que siempre podemos cancelar.
498
00:39:13,017 --> 00:39:14,814
Te devuelven el dinero del billete.
499
00:39:15,119 --> 00:39:18,316
12.00 horas, Orly, Dominique.
500
00:39:19,123 --> 00:39:20,647
- ¿Quién es ese?
- Un amigo.
501
00:39:21,158 --> 00:39:22,318
¿Tu secretaria?
502
00:39:22,827 --> 00:39:23,919
Él es mi mano derecha.
503
00:39:24,328 --> 00:39:26,489
Conoce a Collard, Severan 12:30.
504
00:39:26,897 --> 00:39:28,660
Planificar la estrategia electoral.
505
00:39:28,966 --> 00:39:29,990
¿Es algo vital?
506
00:39:30,201 --> 00:39:31,429
Terriblemente.
507
00:39:43,013 --> 00:39:46,039
1 l30 Renée Vibert.
508
00:39:46,283 --> 00:39:49,252
Renee, un... nombre de niña.
509
00:39:50,121 --> 00:39:51,145
¿Importante?
510
00:39:52,189 --> 00:39:53,156
Sí.
511
00:39:53,958 --> 00:39:55,016
Pero no lo que piensas.
512
00:39:55,593 --> 00:39:57,117
¿Está ansiosa por verte?
513
00:39:57,862 --> 00:39:58,851
Ciertamente.
514
00:39:59,397 --> 00:40:01,524
Eso es bueno.
Luego esperará un día más.
515
00:40:02,166 --> 00:40:04,361
4l00 Betty, clínica.
516
00:40:04,735 --> 00:40:05,702
Mi esposa.
517
00:40:06,070 --> 00:40:07,367
Hospitalizado.
518
00:40:08,406 --> 00:40:09,930
Una avería. Ella se está recuperando.
519
00:40:11,742 --> 00:40:12,868
Es mi culpa.
520
00:40:13,144 --> 00:40:14,338
En un descanso, supongo.
521
00:40:14,545 --> 00:40:15,512
Sí.
522
00:40:16,514 --> 00:40:18,311
6l00 el Expreso.
523
00:40:19,216 --> 00:40:20,308
¿Lees el Expreso?
524
00:40:20,518 --> 00:40:21,712
¿Te han atacado?
525
00:40:21,919 --> 00:40:24,149
No, aunque pueden hacerlo.
526
00:40:25,089 --> 00:40:26,056
¡Allí!
527
00:40:26,991 --> 00:40:28,583
7 l30 mamá.
528
00:40:29,260 --> 00:40:30,921
es raro que
escribe mamá y no madre.
529
00:40:31,295 --> 00:40:33,263
No es propio de un Primer Ministro.
530
00:40:33,597 --> 00:40:35,121
No soy un Primer Ministro.
531
00:40:35,866 --> 00:40:38,232
Si tomas el avión a las 7 l30
Estarás allí a las 9.
532
00:40:38,636 --> 00:40:40,729
Tendrá que esperar hasta entonces.
533
00:40:41,739 --> 00:40:42,865
Ahí estás.
534
00:40:44,442 --> 00:40:46,342
Fuera de la visita de tu madre
535
00:40:46,544 --> 00:40:49,707
...no tiene absolutamente ningún sentido
para que vayas a París mañana.
536
00:40:58,022 --> 00:40:59,421
Mañana, por favor.
537
00:41:02,460 --> 00:41:03,518
Di que sí.
538
00:41:07,131 --> 00:41:08,098
Sí.
539
00:41:18,275 --> 00:41:19,606
Lamento que no puedas ir más lejos.
540
00:41:19,810 --> 00:41:21,277
Han bloqueado la Avenida Versailles.
541
00:41:21,479 --> 00:41:22,776
Le prenderán fuego a su coche.
542
00:41:23,481 --> 00:41:25,073
Está a sólo unos metros de distancia.
543
00:41:25,282 --> 00:41:27,079
Puedo hacerlo a pie.
544
00:41:42,500 --> 00:41:44,468
Oh, nunca lo supe
mucho sobre criarte.
545
00:41:44,835 --> 00:41:47,998
Pero en lo que respecta a su hijo,
No tengo ni idea.
546
00:41:48,305 --> 00:41:50,273
Tan pronto como Betty salga de la clínica
puede volver a casa otra vez.
547
00:41:50,875 --> 00:41:51,842
Vi a Betty.
548
00:41:52,042 --> 00:41:53,600
Está herida porque te mantienes alejado.
549
00:41:54,245 --> 00:41:56,645
Por supuesto, dolor es como lo describo.
550
00:41:56,847 --> 00:41:58,371
Ella no dijo una palabra.
551
00:41:58,916 --> 00:42:00,383
Lo vi en sus ojos.
552
00:42:00,718 --> 00:42:02,618
Ella no está contenta allí, lo sabes.
553
00:42:03,020 --> 00:42:04,453
Arrestaron a Attalan.
554
00:42:04,688 --> 00:42:06,019
Supongo que tú también lo sabes.
555
00:42:06,957 --> 00:42:08,083
No sé cuando come.
556
00:42:08,292 --> 00:42:10,351
el nunca vuelve a casa
antes de las 6 de la mañana.
557
00:42:10,561 --> 00:42:12,529
Y el chico perdió mi única llave.
558
00:42:12,730 --> 00:42:15,221
Es una gran responsabilidad, ¿sabes?
559
00:42:16,066 --> 00:42:17,328
Sí, lo sé, lo sé.
560
00:42:17,935 --> 00:42:18,959
Ya sabes.
561
00:42:19,169 --> 00:42:21,194
Pero simplemente no tienes tiempo.
562
00:42:22,673 --> 00:42:24,903
Mira si quieres le dejaré una nota.
563
00:42:36,820 --> 00:42:37,844
Ya sabes...
564
00:42:38,055 --> 00:42:39,920
Attalan es un hombre joven ahora.
565
00:42:40,157 --> 00:42:41,784
Él sabe la verdad.
566
00:42:42,159 --> 00:42:43,854
Incluso está orgulloso de ello.
567
00:42:44,495 --> 00:42:45,928
Eso es lo que no entiendo.
568
00:42:46,130 --> 00:42:48,098
Y eso es lo que me tiene tan preocupado.
569
00:42:50,634 --> 00:42:51,692
¿Te hago un cheque?
570
00:42:51,902 --> 00:42:54,530
No, no antes de fin de mes.
571
00:42:58,242 --> 00:43:01,040
¿No quieres?
¿Dejar una nota en su habitación?
572
00:43:01,745 --> 00:43:02,712
No.
573
00:43:05,849 --> 00:43:06,975
¿Dormir bien?
574
00:43:07,151 --> 00:43:10,552
he tenido un momento dificil
durmiendo desde que murió papá.
575
00:43:11,221 --> 00:43:12,552
¿Tomar algo?
576
00:43:15,225 --> 00:43:16,214
Renée.
577
00:43:16,527 --> 00:43:17,494
Sí.
578
00:43:18,062 --> 00:43:19,757
¿Puedo verte?
579
00:43:21,198 --> 00:43:22,165
Bien.
580
00:43:22,333 --> 00:43:24,233
Estoy en camino.
581
00:43:25,569 --> 00:43:26,536
Tengo que irme.
582
00:43:33,611 --> 00:43:35,602
simplemente no te quiero
para reprocharme...
583
00:43:36,180 --> 00:43:37,147
Nadie lo hará.
584
00:43:38,282 --> 00:43:40,580
Nadie te lo reprochará jamás, mamá.
585
00:44:04,708 --> 00:44:07,268
- Las tres de la mañana.
- Gracias.
586
00:44:14,952 --> 00:44:16,476
No soporto la política.
587
00:44:17,454 --> 00:44:18,614
Yo tampoco puedo.
588
00:44:19,156 --> 00:44:21,920
eso es lo contrario
de lo que escucho y leo.
589
00:44:22,159 --> 00:44:24,218
O leíste mal o escuchaste mal.
590
00:44:25,963 --> 00:44:28,932
cuando odias
Lo que haces es mejor ser el mejor en ello.
591
00:44:29,233 --> 00:44:31,292
es solo soportable
cuando eres un éxito.
592
00:44:31,735 --> 00:44:32,793
No es cierto.
593
00:44:34,638 --> 00:44:36,606
No estamos destinados a tener sentido.
594
00:44:36,807 --> 00:44:37,831
¿Por qué no?
595
00:44:38,442 --> 00:44:39,773
El amor es otra cosa.
596
00:44:40,944 --> 00:44:41,911
¿Amar?
597
00:44:42,613 --> 00:44:44,012
La palabra se le escapó.
598
00:44:44,481 --> 00:44:45,846
Nunca fue mi intención.
599
00:44:46,316 --> 00:44:48,477
Dijiste amor,
ahora no lo retires.
600
00:44:49,520 --> 00:44:50,544
Dilo de nuevo.
601
00:44:52,556 --> 00:44:53,716
Me gustas.
602
00:45:01,899 --> 00:45:03,196
Adelante.
603
00:45:06,070 --> 00:45:07,037
Te amo.
604
00:45:09,139 --> 00:45:10,834
Son más de las 3 en punto.
605
00:45:11,241 --> 00:45:12,469
¿Te importa?
606
00:45:26,190 --> 00:45:29,159
- Madame está en la biblioteca.
- Gracias, Jean.
607
00:45:31,895 --> 00:45:33,522
has estado mirando
el reloj durante 20 años.
608
00:45:33,731 --> 00:45:35,198
El tiempo aún no se ha detenido.
609
00:45:35,599 --> 00:45:36,691
Escuche esto.
610
00:45:38,268 --> 00:45:40,236
Si vamos a separarnos
con los comunistas
611
00:45:40,437 --> 00:45:43,406
...es porque nuestro socialismo es
sobre todo humano.
612
00:45:43,941 --> 00:45:47,707
Y porque hemos mantenido
fuera de la dialéctica del marxismo
613
00:45:47,911 --> 00:45:50,971
...nos hemos convertido
el verdadero bastión contra la reacción.
614
00:45:51,181 --> 00:45:54,378
León Bloom, Congreso, 1920,
propuesta de su marido en el 34.
615
00:45:54,718 --> 00:45:57,949
...Los socialistas se sueltan
los comunistas. Misma conclusión.
616
00:45:58,155 --> 00:45:59,122
En efecto.
617
00:45:59,523 --> 00:46:00,649
Pero incluso entonces se equivocaron.
618
00:46:00,858 --> 00:46:02,120
Ahora bien, ¿qué se puede decir de ti?
619
00:46:02,326 --> 00:46:04,157
Que la situación actual es diferente.
620
00:46:05,529 --> 00:46:08,498
Eso es lo que Severan
no se atrevió a ver.
621
00:46:09,733 --> 00:46:10,722
Renée.
622
00:46:11,802 --> 00:46:13,793
Sólo tú puedes convencer a Severan.
623
00:46:14,471 --> 00:46:17,736
Puedes hacerle ver
Tu marido me habría seguido.
624
00:46:18,275 --> 00:46:19,503
Sabes que eso no es cierto.
625
00:46:19,777 --> 00:46:21,745
No cometería ese error dos veces.
626
00:46:22,412 --> 00:46:24,744
Fuera de ti y de mí
nadie sabe que no es verdad.
627
00:46:24,948 --> 00:46:26,939
¿Quieres que haga hablar a un hombre muerto?
628
00:46:27,151 --> 00:46:28,277
Así es.
629
00:46:28,519 --> 00:46:29,884
¿Incluso hacer mentir a un hombre muerto?
630
00:46:30,087 --> 00:46:31,054
Sí.
631
00:46:32,122 --> 00:46:33,646
Eres un hombre vergonzoso.
632
00:46:33,857 --> 00:46:37,418
No, nací para gobernar
y estoy orgulloso de ello.
633
00:46:37,795 --> 00:46:40,423
no desperdicias
una oportunidad como esa.
634
00:46:40,631 --> 00:46:42,929
Una entrega tan elocuente también.
635
00:46:44,468 --> 00:46:46,766
Me encanta que dependas de mí.
636
00:46:49,740 --> 00:46:53,938
Tu amor por el poder
Te hace detestar depender de los demás.
637
00:46:54,144 --> 00:46:55,304
Incluso conmigo.
638
00:46:57,848 --> 00:47:01,113
Tengo una propuesta que hacerte.
Para su provecho.
639
00:47:01,318 --> 00:47:02,751
¿Y cuál es mi bien?
640
00:47:03,086 --> 00:47:04,849
Si rompes con Creezy
641
00:47:05,055 --> 00:47:08,786
...quién está arruinando tu reputación.
Entregaré a Severan.
642
00:47:09,226 --> 00:47:10,284
Es un trato.
643
00:47:12,429 --> 00:47:13,953
¿No estás cediendo un poco rápido?
644
00:47:14,398 --> 00:47:16,457
De nada.
Ella ya me dejó.
645
00:47:16,834 --> 00:47:19,462
Así que ya ves,
No te hago ninguna concesión.
646
00:47:29,379 --> 00:47:30,903
¿Estás tan herido?
647
00:47:31,281 --> 00:47:32,543
No, no estoy herido.
648
00:47:33,417 --> 00:47:34,384
Estoy perdido.
649
00:47:36,253 --> 00:47:37,720
Tú no, Julien.
650
00:47:38,155 --> 00:47:42,319
Por dos pechos pequeños,
¿Por un par de piernas largas y una sonrisa?
651
00:47:43,126 --> 00:47:46,823
Cuando estás en el poder
Puedes tener a cualquier mujer que quieras.
652
00:47:47,030 --> 00:47:48,156
Cuando quieras.
653
00:47:48,599 --> 00:47:50,430
Creezy se ríe del poder.
654
00:47:50,634 --> 00:47:51,828
Chica tonta.
655
00:47:53,971 --> 00:47:55,097
Tal vez.
656
00:47:57,474 --> 00:47:59,840
- ¿Por qué amarla?
- Más que la vida.
657
00:48:01,645 --> 00:48:02,612
¿Por qué no?
658
00:48:03,013 --> 00:48:05,243
Ella es sólo un capricho pasajero.
659
00:48:06,483 --> 00:48:08,508
Ya habría superado eso hace mucho tiempo.
660
00:48:09,386 --> 00:48:10,853
Nunca la superaré.
661
00:48:12,823 --> 00:48:13,847
La amo.
662
00:48:15,425 --> 00:48:16,517
La amo.
663
00:48:24,234 --> 00:48:26,065
Son las siete y diez.
664
00:48:26,637 --> 00:48:28,537
¿Todavía me amas?
665
00:48:31,742 --> 00:48:33,505
Relájate, ¿quieres?
666
00:48:33,810 --> 00:48:36,870
Mira, estoy relajado y cansado.
667
00:48:37,481 --> 00:48:39,881
Pero no pareces estar cansado.
668
00:48:43,787 --> 00:48:46,381
¿Quieres que te canse?
669
00:48:48,058 --> 00:48:49,286
No ahora mismo.
670
00:48:51,228 --> 00:48:52,889
Debo hacer una llamada telefónica.
671
00:49:24,695 --> 00:49:25,923
Eso siempre pasa.
672
00:49:26,129 --> 00:49:30,088
- Será mejor que se lo digas al ministro.
de comunicación... - Es un idiota.
673
00:49:42,279 --> 00:49:44,406
Tengo que pasar por mi casa.
674
00:49:45,048 --> 00:49:47,209
siempre has
Tiene que ir a alguna parte.
675
00:49:47,484 --> 00:49:48,883
Trabajas demasiado duro.
676
00:49:49,086 --> 00:49:52,055
Y el punto es
no tienes nada que ganar.
677
00:49:53,724 --> 00:49:56,716
Todas esas palabras de amor
anoche no son ciertas.
678
00:49:56,927 --> 00:49:58,087
Los retiro.
679
00:49:59,396 --> 00:50:00,454
¿Por qué dices eso?
680
00:50:00,664 --> 00:50:02,325
Porque es verdad.
681
00:50:02,532 --> 00:50:05,126
De todos modos cuando hago el amor
Me siento tan bien.
682
00:50:05,435 --> 00:50:06,834
Es hermoso.
683
00:50:07,337 --> 00:50:08,702
Eso me hizo feliz.
684
00:50:08,905 --> 00:50:10,668
Y estoy satisfecho.
685
00:50:16,246 --> 00:50:18,214
Dijiste que también me amabas, ¿recuerdas?
686
00:50:19,016 --> 00:50:20,984
¿Es verdad que todos los hombres dicen?
que cuando tienen sexo?
687
00:50:22,552 --> 00:50:23,883
Por una vez lo dije en serio.
688
00:50:25,756 --> 00:50:27,348
¿Por qué dices que no me amas?
689
00:50:27,557 --> 00:50:29,525
Para saber cómo te afecta.
690
00:50:30,394 --> 00:50:31,361
No es así.
691
00:50:31,828 --> 00:50:33,693
Sigues como si no hubiera nadie aquí.
692
00:50:34,064 --> 00:50:35,656
Sí, llegaré tarde.
693
00:50:36,900 --> 00:50:37,889
Tengo que irme ahora.
694
00:50:39,836 --> 00:50:40,928
Pero te amo de todos modos.
695
00:50:41,371 --> 00:50:42,599
Pues vete entonces.
696
00:50:43,206 --> 00:50:44,639
No me amas.
697
00:50:45,642 --> 00:50:46,666
Ya basta, Creezy.
698
00:50:48,545 --> 00:50:49,569
Pero te diré esto...
699
00:50:49,713 --> 00:50:52,682
...si continúas viniendo,
te vas a arrepentir.
700
00:50:52,883 --> 00:50:55,647
Y me refiero a arrepentirme.
701
00:51:15,906 --> 00:51:17,373
¿Qué pasa, Creezy?
702
00:51:18,275 --> 00:51:20,300
Supongo que yo también me arrepentiré.
703
00:51:32,956 --> 00:51:33,615
¿Qué es?
704
00:51:34,558 --> 00:51:36,788
vas a sufrir
mucho más de lo que crees.
705
00:51:36,993 --> 00:51:38,051
No hay salida.
706
00:51:38,361 --> 00:51:39,828
Está en las cartas.
707
00:51:40,297 --> 00:51:43,164
Y yo soy el que eres
yendo al teléfono una y otra vez.
708
00:51:43,366 --> 00:51:44,731
Y no estaré allí.
709
00:51:45,669 --> 00:51:48,160
O no responderé aunque esté allí.
710
00:51:48,772 --> 00:51:50,831
Tal vez incluso puedas intentar
suicidarse.
711
00:51:51,041 --> 00:51:52,008
Córtalo.
712
00:51:52,209 --> 00:51:55,178
O tal vez te dejes llevar.
Estarás completamente solo.
713
00:51:55,378 --> 00:51:56,606
Y ya nadie te conocerá.
714
00:51:56,980 --> 00:51:58,413
Serás un pasado.
715
00:51:58,882 --> 00:52:00,076
No te amo.
716
00:52:33,083 --> 00:52:34,050
Julián.
717
00:52:36,119 --> 00:52:37,086
Te amo.
718
00:52:38,255 --> 00:52:39,449
Soy una verdadera perra.
719
00:52:42,325 --> 00:52:43,292
Sí.
720
00:52:48,064 --> 00:52:49,031
Pero...
721
00:52:49,566 --> 00:52:51,431
Espero llamadas telefónicas importantes.
722
00:52:51,635 --> 00:52:53,796
Quejarse ante el
Ministro de Comunicaciones.
723
00:52:53,970 --> 00:52:55,403
Bastardo.
724
00:52:56,239 --> 00:52:57,604
¡Eres un bastardo!
725
00:52:59,376 --> 00:53:00,365
¡Bastardo!
726
00:53:05,148 --> 00:53:06,172
La amo.
727
00:53:07,584 --> 00:53:09,575
Odio verte de esta manera.
728
00:53:10,187 --> 00:53:11,654
Retiro mi condición.
729
00:53:12,122 --> 00:53:14,090
Recuperarás tu adorable juguete.
730
00:53:14,291 --> 00:53:15,781
Te atraparé, Severan.
731
00:53:15,992 --> 00:53:17,152
¿Y si no lo hace?
732
00:53:17,694 --> 00:53:19,161
Déjamelo a mí.
733
00:53:31,908 --> 00:53:33,603
Son las 8 en punto.
734
00:53:37,013 --> 00:53:38,071
A casa, Luis.
735
00:53:41,885 --> 00:53:44,479
El señor Collard estaba hablando por teléfono.
Llámalo inmediatamente.
736
00:53:44,688 --> 00:53:46,121
Yo me encargaré de ello.
737
00:53:46,289 --> 00:53:47,313
¿Está cenando aquí, señor?
738
00:53:47,524 --> 00:53:48,491
No.
739
00:53:48,692 --> 00:53:50,626
- El Sr. Allen también está aquí, señor.
- ¿Dónde?
740
00:53:50,827 --> 00:53:54,422
En tu habitación. y tu cuñada
Está en la trastienda, señor.
741
00:53:54,631 --> 00:53:56,030
¿Eso es todo?
742
00:53:58,635 --> 00:54:01,001
- Buenas noches, Simone.
- Buenas noches, Julien.
743
00:54:01,204 --> 00:54:02,193
Betty casi no tiene nada que ponerse.
744
00:54:02,405 --> 00:54:04,805
Planean mantenerla ahí
una semana o dos más.
745
00:54:05,275 --> 00:54:06,469
Entiendo.
746
00:54:10,947 --> 00:54:12,642
No te molestaré mucho.
747
00:54:12,849 --> 00:54:15,545
- No me molestes. ¿Dónde está Allen?
- Aquí.
748
00:54:15,952 --> 00:54:17,544
Me gustaría recordarte
que este no es el baño.
749
00:54:17,754 --> 00:54:19,779
Hace dos semanas que no te veo
y eso es todo lo que puedes decir.
750
00:54:19,990 --> 00:54:23,153
¿Hola, Collard?
Un segundo por favor.
751
00:54:23,827 --> 00:54:24,794
Collar.
752
00:54:26,129 --> 00:54:27,528
Parece que Severan ha vuelto.
753
00:54:27,731 --> 00:54:30,222
Nos pidió que llamáramos
la comisión se reunirá a las 10 horas.
754
00:54:30,433 --> 00:54:32,094
Antes de la sesión de esta noche
en la asamblea.
755
00:54:32,302 --> 00:54:33,394
Hermoso. Nos vemos allí.
756
00:54:33,770 --> 00:54:35,328
Está todo listo.
En dos horas en la sede.
757
00:54:35,538 --> 00:54:36,505
¿Qué?
758
00:54:36,706 --> 00:54:38,435
Me voy a la clínica.
¿Algo que decirle a Betty?
759
00:54:38,642 --> 00:54:40,166
Sólo di que iré a verla mañana.
760
00:54:40,377 --> 00:54:42,845
Si no estás seguro.
761
00:54:43,046 --> 00:54:45,014
Simone, lo prometo.
762
00:54:45,982 --> 00:54:47,540
- Tenemos que hablar.
- ¿Ahora?
763
00:54:47,751 --> 00:54:48,718
Sí.
764
00:54:49,586 --> 00:54:50,553
Bueno entonces.
765
00:54:51,988 --> 00:54:53,012
-Dominique.
- Las 8 y 20.
766
00:54:53,156 --> 00:54:54,851
Entonces te agradecería
Estás acompañando a Simone a la clínica.
767
00:54:55,058 --> 00:54:57,219
Pero simplemente pediré un taxi.
768
00:54:57,427 --> 00:54:58,451
Oh, no, no hay duda.
769
00:54:58,595 --> 00:55:00,688
Entonces reúnete conmigo en el cuartel general.
770
00:55:00,964 --> 00:55:02,261
- ¿Puedo?
- Gracias.
771
00:55:05,368 --> 00:55:06,926
Darse prisa.
Necesitaré mi navaja.
772
00:55:07,137 --> 00:55:09,037
Adelante, no tengo prisa.
773
00:55:13,410 --> 00:55:14,399
Bueno, ¿qué es?
774
00:55:17,247 --> 00:55:20,273
Bueno, mis amigos sienten
que te estás convirtiendo en un traidor.
775
00:55:21,785 --> 00:55:24,754
Eso es bastante
declaración retórica, ¿no?
776
00:55:25,188 --> 00:55:26,450
Dicen que vio al Primer Ministro.
777
00:55:26,656 --> 00:55:28,283
Sí, he visto al Primer Ministro.
778
00:55:28,491 --> 00:55:33,451
En general,
el Gobierno ve a la Oposición.
779
00:55:35,598 --> 00:55:36,565
Escucha, papá.
780
00:55:37,500 --> 00:55:39,468
¿Nunca has pensado en
los miles de votantes que
781
00:55:39,669 --> 00:55:40,966
...nunca lo vamos a creer
en ti otra vez?
782
00:55:41,171 --> 00:55:42,297
Nunca es mucho tiempo.
783
00:55:43,673 --> 00:55:47,131
Si las ideas importaran, no lo harías
juega libremente con las palabras.
784
00:55:47,344 --> 00:55:51,144
Encontrarías el camino hacia el gobierno.
plagado de compromisos.
785
00:55:51,948 --> 00:55:54,917
Y es una larga caminata
tomar por un soñador.
786
00:55:56,786 --> 00:55:59,311
Odias que hable
a ti te gusta eso, ¿no?
787
00:55:59,923 --> 00:56:00,981
No, ¿por qué?
788
00:56:06,196 --> 00:56:07,891
Si crees que es fácil venir aquí
789
00:56:08,098 --> 00:56:11,067
...y hablar de cosas
y tratar de comunicarme contigo
790
00:56:11,267 --> 00:56:13,235
...ahí es donde te equivocas.
791
00:56:16,272 --> 00:56:18,240
Contigo tengo miedo de las palabras.
792
00:56:19,042 --> 00:56:22,102
Miedo porque lo sé
cómo detestas ciertas palabras.
793
00:56:22,312 --> 00:56:25,509
Al menos cuando estoy
el que los emplea.
794
00:56:26,549 --> 00:56:27,516
¿Como?
795
00:56:28,918 --> 00:56:29,885
Depende.
796
00:56:30,220 --> 00:56:31,244
Quizás amor.
797
00:56:31,888 --> 00:56:32,855
Ternura.
798
00:56:33,123 --> 00:56:35,421
¿Verás?
Me estás haciendo muecas.
799
00:56:40,130 --> 00:56:43,361
Dios mío, faltan cuarto para las nueve.
No hay tiempo para afeitarse o ducharse.
800
00:56:43,566 --> 00:56:45,397
Nunca tienes tiempo.
801
00:56:55,645 --> 00:56:57,875
Pensé en tu reunión
No fue hasta las 10 en punto.
802
00:56:58,348 --> 00:56:59,372
Así es.
803
00:56:59,616 --> 00:57:00,947
Pero dije que vería a alguien primero.
804
00:57:01,151 --> 00:57:03,016
¿Puedo ir?
805
00:57:03,286 --> 00:57:04,253
No.
806
00:57:05,255 --> 00:57:06,517
Sería imposible.
807
00:57:07,690 --> 00:57:09,453
¿Qué debería decir?
¿A esos amigos míos?
808
00:57:09,659 --> 00:57:13,060
Bueno... bueno tal vez deberías
Di que bastardo soy.
809
00:57:13,263 --> 00:57:15,424
Aunque no eres un bastardo.
810
00:57:15,999 --> 00:57:17,364
No lo creo.
811
00:57:17,500 --> 00:57:19,900
pero nada mas
Sería más sencillo decirlo.
812
00:57:20,470 --> 00:57:21,437
¿Por qué?
813
00:57:23,139 --> 00:57:25,664
Ya sabes... en general...
814
00:57:27,076 --> 00:57:28,737
y en la política en particular,
815
00:57:29,379 --> 00:57:33,406
uno no puede justificar
los esfuerzos de uno hasta terminar.
816
00:57:33,783 --> 00:57:34,977
El trabajo pesado...
817
00:57:35,418 --> 00:57:37,352
tienes que guardartelo para ti mismo.
818
00:57:37,554 --> 00:57:39,078
Y no te inmutas ni un segundo
819
00:57:39,522 --> 00:57:40,420
...si te escupen.
820
00:57:42,425 --> 00:57:44,052
Tienes que continuar.
821
00:57:45,028 --> 00:57:48,020
Tienes que continuar
hasta alcanzar tu objetivo.
822
00:57:48,231 --> 00:57:49,755
- ¿Cuál es tu objetivo?
- Mierda.
823
00:58:34,544 --> 00:58:35,909
Lamento molestarte.
¿Acuérdate de mí?
824
00:58:36,112 --> 00:58:37,841
Por supuesto.
Estuviste en la televisión la otra noche.
825
00:58:38,047 --> 00:58:39,912
Estuviste genial. Lunes por la noche...
826
00:58:40,116 --> 00:58:43,085
Así es, sí. Bueno,
La señorita Creezy está fuera de la ciudad y...
827
00:58:43,286 --> 00:58:44,514
- ¿Quieres la llave?
- Sí, si no es molestia.
828
00:58:47,624 --> 00:58:49,592
- Aquí.
- Gracias, los devolveré enseguida.
829
00:59:43,680 --> 00:59:46,649
Julien tiene un gusto perfecto.
cuando se trata de flores.
830
00:59:47,483 --> 00:59:49,508
Aquí estamos. La cena está servida.
831
00:59:49,652 --> 00:59:50,641
¿Algún lugar especial?
832
00:59:50,787 --> 00:59:53,312
- Donde quieras.
- Quiero sentarme al lado de Julien.
833
00:59:53,456 --> 00:59:54,821
Frank no está aquí.
834
00:59:54,991 --> 00:59:56,686
Empezaremos sin él.
835
00:59:56,826 --> 00:59:57,793
Vamos.
836
00:59:57,927 --> 01:00:00,487
Ahora nuestro encuadernador también está en huelga.
Es un desastre.
837
01:00:00,630 --> 01:00:03,292
Esas huelgas serán
La muerte de la industria de la moda.
838
01:00:03,433 --> 01:00:05,492
¿Cómo exactamente
¿te ganas la vida?
839
01:00:05,702 --> 01:00:06,669
En el cargo.
840
01:00:06,903 --> 01:00:07,870
Público.
841
01:00:08,972 --> 01:00:09,939
Podrías servir el vino.
842
01:00:10,139 --> 01:00:11,936
Sí. ¿Un Burdeos o un Champán?
843
01:00:12,141 --> 01:00:14,575
Burdeos durante toda la comida.
844
01:00:20,016 --> 01:00:20,983
Gracias.
845
01:00:23,252 --> 01:00:25,117
- Burdeos.
- Burdeos.
846
01:00:28,558 --> 01:00:29,525
Lo conseguiré.
847
01:00:38,368 --> 01:00:39,699
- Hola niños.
- Ah, ahí está.
848
01:00:40,136 --> 01:00:41,262
Échale un vistazo.
849
01:00:41,804 --> 01:00:42,828
Mira eso.
850
01:00:43,006 --> 01:00:45,440
Uno, dos, tres.
851
01:00:45,642 --> 01:00:46,631
Oh, ¿no eres inteligente?
852
01:00:46,843 --> 01:00:48,936
Oh, esa expresión,
Nunca sabría que fuiste tú.
853
01:00:49,212 --> 01:00:50,304
Y aquí está el mejor.
854
01:00:51,347 --> 01:00:52,780
La obra maestra.
855
01:00:53,182 --> 01:00:54,615
El tráfico era monstruoso.
856
01:00:55,885 --> 01:00:59,286
supongo que eso
Eres el famoso Julien Darndiet.
857
01:01:02,992 --> 01:01:05,517
No planearía tener demasiados hijos,
es un aprieto.
858
01:01:05,895 --> 01:01:09,524
¿Desde cuándo planeas
tener hijos? Nunca supe eso.
859
01:01:11,000 --> 01:01:12,297
¿Te gusta alguno en particular?
860
01:01:12,502 --> 01:01:15,494
La pelirroja.
Sabes que estoy obsesionado con el color.
861
01:01:16,673 --> 01:01:17,640
¿Julián?
862
01:01:21,044 --> 01:01:22,011
Todo.
863
01:01:22,345 --> 01:01:24,313
Tiene el original.
864
01:01:27,517 --> 01:01:30,486
Me imagino que
El dueño de la casa debería responder.
865
01:01:37,293 --> 01:01:38,260
¿Sí?
866
01:01:39,896 --> 01:01:40,988
Sí, hablando.
867
01:01:42,031 --> 01:01:44,158
Dijiste que me mostrarías
tus diapositivas de Italia más adelante.
868
01:01:44,500 --> 01:01:45,467
Shhh.
869
01:01:45,902 --> 01:01:46,926
¿Qué ocurre?
870
01:01:47,070 --> 01:01:48,196
Estoy loco por Italia.
871
01:01:48,571 --> 01:01:49,697
Voy a estar allí.
872
01:01:52,875 --> 01:01:53,842
No.
873
01:01:54,077 --> 01:01:55,567
Sí. Lo siento mucho.
874
01:01:56,179 --> 01:01:57,510
Adelante sin mí.
875
01:02:01,417 --> 01:02:04,181
¿Llegarás tarde a casa?
876
01:02:17,266 --> 01:02:18,255
Espero que queden impresionados.
877
01:02:18,401 --> 01:02:19,368
Lo lamento.
878
01:02:20,570 --> 01:02:22,037
Vas a ir por la cena, ¿verdad?
879
01:02:22,238 --> 01:02:25,696
No, voy porque
Dominique me necesita para algo.
880
01:02:26,042 --> 01:02:27,873
¿Crees que son horribles?
881
01:02:29,645 --> 01:02:30,703
No, no te preocupes.
882
01:02:33,049 --> 01:02:35,108
Te llamaré mañana.
883
01:02:38,955 --> 01:02:40,718
Vete a la cama.
No me esperes.
884
01:02:41,190 --> 01:02:42,316
Hasta luego.
885
01:02:42,825 --> 01:02:44,258
- Lo siento.
- Buenas noches.
886
01:02:44,460 --> 01:02:45,722
Disfruta la fiesta.
887
01:02:46,462 --> 01:02:48,726
Guau. Siempre en movimiento.
888
01:02:48,965 --> 01:02:49,932
Hola.
889
01:02:51,868 --> 01:02:52,835
Hola.
890
01:03:57,967 --> 01:04:00,993
Están todos aquí.
Antes de entrar, llame a la señora Bibert.
891
01:04:01,237 --> 01:04:03,102
Bien.
Haz la llamada por mí, ¿quieres?
892
01:04:03,239 --> 01:04:06,208
¿Es verdad que estás tomando
¿El asiento ofrecido por el gobierno?
893
01:04:06,342 --> 01:04:08,242
no tengo nada que decir
hasta después de la reunión.
894
01:04:08,377 --> 01:04:10,641
debes tener
Realmente presionó a Severan.
895
01:04:10,780 --> 01:04:13,578
Digamos que lo seguimos, ¿qué gano nosotros con esto?
¿El extremo corto del palo?
896
01:04:13,783 --> 01:04:15,512
Ah, bienaventurados los limpios de corazón.
897
01:04:15,651 --> 01:04:17,676
Deje la Biblia fuera de esto.
No estamos en la escuela dominical.
898
01:04:17,820 --> 01:04:20,516
Mi trabajo está en juego.
Tengo derecho a saberlo. Me debes una.
899
01:04:20,656 --> 01:04:21,281
Fuera de mi vista.
900
01:04:21,424 --> 01:04:22,220
Tendrás noticias mías.
901
01:04:22,425 --> 01:04:23,790
Cuando tú digas, donde tú digas.
902
01:04:23,926 --> 01:04:25,757
Si sostienes a Creezy,
que sólo me concierne a mí,
903
01:04:25,895 --> 01:04:28,762
... desataré lo que diga el armamento.
...lo cual concierne a todos.
904
01:04:28,898 --> 01:04:30,490
Ahora lárgate.
905
01:04:31,334 --> 01:04:33,131
¿Quién crees que eres?
906
01:04:33,903 --> 01:04:34,995
No tienes derecho.
907
01:04:37,039 --> 01:04:38,006
Ahora sal.
908
01:04:39,942 --> 01:04:40,966
Aquí tiene.
909
01:04:43,379 --> 01:04:44,846
Perdóname, Renée.
910
01:04:45,047 --> 01:04:46,844
Parece que se están realizando muchas acrobacias.
911
01:04:47,016 --> 01:04:48,847
Una especie de espectáculo de circo, sí...
912
01:04:49,085 --> 01:04:50,347
Mira, Julien...
913
01:04:50,620 --> 01:04:53,214
Severan posó
algunas condiciones antes de aceptar.
914
01:04:53,422 --> 01:04:56,858
Él quiere que te comprometas
como tu primer acto formal que
915
01:04:57,059 --> 01:04:58,788
... subirás
la pensión de vejez al 100%.
916
01:04:58,995 --> 01:05:01,156
Y más te ampliarás
el seguro que cubre a las madres
917
01:05:01,364 --> 01:05:02,956
...a todas las pérdidas salariales durante el embarazo.
918
01:05:03,165 --> 01:05:05,030
Pero esas son promesas que no puedo hacer.
919
01:05:05,234 --> 01:05:07,202
prometer cosas
tienes que saber el precio.
920
01:05:07,403 --> 01:05:09,963
di que lo harás
ahora y enfrentar la música más tarde.
921
01:05:10,172 --> 01:05:13,039
La idea es que lo prometas esta noche.
y entregarlo mañana.
922
01:05:13,175 --> 01:05:14,267
¿Pero cómo puedo?
923
01:05:14,410 --> 01:05:16,002
Negocia con lo que tienes para ofrecer.
924
01:05:16,479 --> 01:05:19,710
Cerrar el trato cuando el precio sea alto;
impresionar a los seguidores.
925
01:05:19,916 --> 01:05:20,940
Depende de ti ahora.
926
01:05:21,083 --> 01:05:22,072
Te deseo lo mejor.
927
01:05:22,418 --> 01:05:23,385
René...
928
01:05:23,619 --> 01:05:24,586
¿Qué?
929
01:05:24,854 --> 01:05:26,719
Dime, ¿cómo convenciste a Severan?
930
01:05:26,923 --> 01:05:28,254
Dime cómo te convenzo.
931
01:05:28,457 --> 01:05:29,981
Bueno, eso es... diferente.
932
01:05:30,192 --> 01:05:31,716
Así es como lo mires.
933
01:05:32,261 --> 01:05:33,558
¿Llámame mañana?
934
01:05:34,130 --> 01:05:36,064
Claro jefe, hasta mañana.
935
01:05:44,540 --> 01:05:46,531
- Será mejor que te apresures.
- DE ACUERDO. Allá vengo.
936
01:05:48,110 --> 01:05:49,077
Gracias.
937
01:06:42,064 --> 01:06:45,830
Julien Darndiet es de Vallors
cerca del pueblo minero de Vallonsien.
938
01:06:46,035 --> 01:06:47,400
Su padre era contador...
939
01:06:47,603 --> 01:06:50,333
cuya temprana muerte dejó a Julien,
el mayor de cinco hijos,
940
01:06:50,506 --> 01:06:53,202
... con la responsabilidad de una familia.
941
01:06:53,442 --> 01:06:55,171
Su infancia fue breve.
942
01:06:55,378 --> 01:06:58,711
A los catorce años negoció
sus libros escolares por un casco de minero.
943
01:06:58,914 --> 01:07:03,078
Las duras realidades de sus altos ideales,
para encontrar puntos en común.
944
01:07:03,285 --> 01:07:04,616
Se convirtió en un miembro activo del sindicato.
945
01:07:04,820 --> 01:07:07,653
Aunque todavía no está comprometido políticamente.
946
01:07:08,190 --> 01:07:11,159
Finalmente pudo
para completar su educación...
947
01:07:11,360 --> 01:07:15,490
durante sus horas libres,
su familia y sus actividades sindicales.
948
01:07:15,831 --> 01:07:18,959
Circunstancias fortuitas fueron
para decidir su futuro.
949
01:07:19,168 --> 01:07:21,830
A través de su experiencia sindical,
encontró una filosofía de vida.
950
01:07:22,038 --> 01:07:25,098
A través de un encuentro casual,
encontró un compromiso político.
951
01:07:25,474 --> 01:07:28,238
Henry Bibert, el fundador de
el Partido Republicano Unido,
952
01:07:28,444 --> 01:07:30,503
fue golpeado por
la sinceridad del joven Darndiet...
953
01:07:30,713 --> 01:07:31,771
y lo convirtió en su protegido.
954
01:07:31,981 --> 01:07:34,745
Ninguna tarea era demasiado degradante,
ninguna tarea demasiado exigente.
955
01:07:34,950 --> 01:07:37,544
discípulo de Bibert
rápidamente ascendió en las filas del partido.
956
01:07:37,753 --> 01:07:41,018
Día a día, acumuló
las habilidades necesarias para el éxito,
957
01:07:41,223 --> 01:07:43,817
la compasión esencial
al liderazgo.
958
01:07:44,226 --> 01:07:46,956
Y luego otra oportunidad
Esta reunión lo cambió todo.
959
01:07:47,129 --> 01:07:50,587
Betty D'Orvar había
los medios para apoyar su lucha,
960
01:07:50,800 --> 01:07:52,791
el consuelo para felicitar su valentía,
961
01:07:53,002 --> 01:07:56,563
la felicidad,
seguridad material y seguridad mental
962
01:07:56,772 --> 01:08:00,503
transformó al joven militante
en un individuo realizado.
963
01:08:00,709 --> 01:08:04,668
Una personalidad pública experimentada
y atractivo recién llegado
964
01:08:04,880 --> 01:08:06,074
... todos admiramos hoy.
965
01:08:06,282 --> 01:08:08,546
Un hombre inferior
habría comprometido sus ideales,
966
01:08:08,751 --> 01:08:11,345
perdió su efectividad
con tan repentina opulencia.
967
01:08:11,554 --> 01:08:13,886
Pero Julien Darndiet
los puso a su favor,
968
01:08:14,090 --> 01:08:16,718
aplicando su tiempo y talento
más plenamente a su objetivo
969
01:08:16,926 --> 01:08:18,450
de eficacia política.
970
01:08:18,661 --> 01:08:21,892
Ahora aún más gratificante
por su felicidad personal.
971
01:08:22,131 --> 01:08:25,532
Debido a su asombrosa imparcialidad,
su fervor por la justicia
972
01:08:25,734 --> 01:08:27,463
y su increíble reserva de energía,
973
01:08:27,670 --> 01:08:31,231
Julien Darndiet es uno de
las razones por las que Henri Vibert dijo
974
01:08:31,440 --> 01:08:35,137
"Dame tres meses
y cambiaré el maldito mundo."
975
01:08:35,344 --> 01:08:39,178
De hecho, el mundo cambiará
con hombres como Julien Darndiet.
976
01:08:39,381 --> 01:08:41,713
Por fiel a sus ideales
y su visión del futuro,
977
01:08:41,917 --> 01:08:45,182
Julien Darndiet es el único hombre hoy
¿Quién tiene lo que se necesita?
978
01:08:45,387 --> 01:08:47,514
para hacer la nación
y el mundo un lugar mejor
979
01:08:47,723 --> 01:08:51,750
para que usted y sus hijos vivan,
amar y ser feliz en.
980
01:08:53,562 --> 01:08:55,029
Bien hecho, estilo popular.
981
01:08:55,264 --> 01:08:56,754
Quizás sea demasiado difícil de vender.
982
01:08:57,066 --> 01:08:58,158
Para eso es.
983
01:08:58,734 --> 01:08:59,701
¿Y tú?
984
01:09:04,039 --> 01:09:05,097
Soy Julien.
985
01:09:14,250 --> 01:09:15,217
Vamos.
986
01:09:22,491 --> 01:09:25,551
Para alguien que está tan orgulloso
de ser puntual, llegas un poco tarde.
987
01:09:25,895 --> 01:09:27,760
espero que seas
lo suficientemente bueno como para disculparlo.
988
01:09:27,963 --> 01:09:32,127
Te disculparemos.
Todos nos damos cuenta de lo ocupado que estás.
989
01:09:33,502 --> 01:09:35,800
Presionaste a Renée
para hablar conmigo.
990
01:09:36,772 --> 01:09:38,137
Bueno, funcionó, cedí.
991
01:09:38,340 --> 01:09:39,773
No con alegría.
992
01:09:40,409 --> 01:09:42,206
pero cedí
Porque Renee siempre tiene razón.
993
01:09:42,411 --> 01:09:44,003
Hasta ahora lo ha sido.
994
01:09:46,949 --> 01:09:48,382
Déjame aclarar una cosa.
995
01:09:49,151 --> 01:09:52,143
No tiene sentido pretender
esta coalición con la mayoría
996
01:09:52,721 --> 01:09:53,653
...no me preocupa.
997
01:09:55,191 --> 01:09:56,658
Aun así, estoy dispuesto a respaldarlo.
998
01:09:57,393 --> 01:09:58,451
Pero con dos condiciones...
999
01:09:58,694 --> 01:09:59,661
¿Cuales son?
1000
01:10:00,496 --> 01:10:03,465
Que son prueba para nuestros votantes
que no los defraudaremos.
1001
01:10:07,503 --> 01:10:08,936
Gracias en su nombre.
1002
01:10:09,805 --> 01:10:11,204
¿Me darás tu palabra?
1003
01:10:11,807 --> 01:10:14,776
que al ser instalado
como Ministro de Asuntos Sociales
1004
01:10:15,411 --> 01:10:17,379
¿Duplicarás la pensión de vejez?
1005
01:10:18,847 --> 01:10:20,815
¿Nos darás tu promesa?
1006
01:10:21,116 --> 01:10:22,640
que al año de asumir el cargo
1007
01:10:22,851 --> 01:10:26,184
lo habrás hecho
todo para extender la atención médica gratuita
1008
01:10:26,388 --> 01:10:28,754
a todos los trabajadores asalariados
y asegurar a las madres trabajadoras
1009
01:10:28,958 --> 01:10:30,926
contra todas las pérdidas salariales...
1010
01:10:34,096 --> 01:10:37,930
Durante seis meses has estado
prometiendo estas vacaciones marroquíes.
1011
01:10:38,133 --> 01:10:39,725
Cancelé todos esos compromisos.
1012
01:10:39,935 --> 01:10:42,028
Incluso hubo
dos artículos de portada estadounidenses.
1013
01:10:42,238 --> 01:10:45,435
Incluso me hicieron pagar
costos de $2,000.
1014
01:10:49,778 --> 01:10:50,745
Oh no.
1015
01:10:50,980 --> 01:10:53,540
- Eso no es lo que quiero
- para ser reembolsado.
1016
01:10:54,250 --> 01:10:56,218
El dinero no es problema.
1017
01:10:57,620 --> 01:11:00,111
No quiero estar solo. Eso es todo.
1018
01:11:04,293 --> 01:11:06,352
Es feriado y todos se han ido.
1019
01:11:07,263 --> 01:11:08,890
Dijiste que nosotros también nos iríamos.
1020
01:11:09,198 --> 01:11:11,723
Y es Nochebuena.
Estoy completamente solo en la ciudad.
1021
01:11:12,067 --> 01:11:13,898
Pero, por supuesto, no parece importarle.
1022
01:11:17,906 --> 01:11:19,874
Te pregunté sobre eso hace uno o dos días.
1023
01:11:20,075 --> 01:11:24,068
Dijiste "seguro que no hay ningún problema".
Estabas seguro de que escaparías.
1024
01:11:24,280 --> 01:11:26,077
Todos están escuchando.
1025
01:11:27,049 --> 01:11:30,018
dejé pasar una oportunidad
para ir con Florencia a España.
1026
01:11:30,619 --> 01:11:32,086
Y ahora es demasiado tarde.
1027
01:11:32,421 --> 01:11:33,581
Y es más,
1028
01:11:34,390 --> 01:11:37,757
Ni siquiera puedes llevarme a cenar.
1029
01:11:42,631 --> 01:11:46,590
Julien, sé lo que has hecho
a tu madre y a tu esposa.
1030
01:11:47,136 --> 01:11:49,104
No creas que yo también seré la víctima.
1031
01:11:58,447 --> 01:11:59,846
Escúchame, Julien.
1032
01:12:00,249 --> 01:12:02,274
No es mi culpa si estás tan ocupado.
1033
01:12:03,819 --> 01:12:07,277
Quiero que entiendas
Hemos terminado, Julien.
1034
01:12:08,490 --> 01:12:09,457
Te amo.
1035
01:12:10,759 --> 01:12:13,284
Y quiero que sepas
Ya terminé contigo.
1036
01:12:14,863 --> 01:12:16,831
Llamaré a alguien, a quien sea.
1037
01:12:18,434 --> 01:12:20,994
Y sea quien sea, me acostaré con él.
1038
01:12:22,705 --> 01:12:25,674
Porque es imposible amarte, Julien.
1039
01:12:26,875 --> 01:12:28,172
Es imposible.
1040
01:12:35,017 --> 01:12:36,143
Escúchame.
1041
01:12:36,352 --> 01:12:38,650
Estaré allí enseguida.
Les daré alguna excusa.
1042
01:12:39,021 --> 01:12:40,579
Estaré allí en 45 minutos.
1043
01:12:40,889 --> 01:12:42,857
No cuelgues todavía. No te cuelgues...
1044
01:12:43,158 --> 01:12:46,184
Louis, no abandones los tribunales todavía.
Saldré en 10 minutos.
1045
01:12:48,664 --> 01:12:51,690
Buenas noches.
Sr. Remco, por favor. Es muy urgente.
1046
01:12:51,900 --> 01:12:53,731
-Julien Darndiet.
- Muy bien, señor.
1047
01:12:54,136 --> 01:12:55,103
Gracias.
1048
01:13:11,153 --> 01:13:12,120
¿Cómo estás?
1049
01:13:12,588 --> 01:13:13,555
No tan bien.
1050
01:13:13,789 --> 01:13:15,586
expresar mis arrepentimientos
al Primer Ministro.
1051
01:13:15,791 --> 01:13:17,088
No puedo quedarme para una entrevista.
1052
01:13:17,226 --> 01:13:18,124
¿Nada serio en lo que confío?
1053
01:13:18,260 --> 01:13:19,818
No, bueno eso es...
1054
01:13:20,462 --> 01:13:21,724
sólo entre nosotros dos.
1055
01:13:21,930 --> 01:13:22,954
Mi hijo intentó suicidarse.
1056
01:13:23,098 --> 01:13:24,588
¡Buen Señor! Lamento escuchar eso.
1057
01:13:24,800 --> 01:13:25,858
Sí, debo volver al hospital.
1058
01:13:26,068 --> 01:13:27,126
Sí, por supuesto, ¿te gustaría?
¿Una escolta en moto que te lleve?
1059
01:13:27,336 --> 01:13:28,860
No, muchas gracias.
1060
01:13:29,238 --> 01:13:31,365
- El Primer Ministro lo lamentará mucho.
- Sí, estoy seguro.
1061
01:13:31,573 --> 01:13:32,540
Gracias.
1062
01:13:34,109 --> 01:13:35,474
Midaux y date prisa.
1063
01:13:55,931 --> 01:13:58,058
- ¿Dónde está ella, Manuela?
- Ella aún no ha regresado, señor.
1064
01:14:06,074 --> 01:14:07,098
¿Qué dijo ella?
1065
01:14:07,242 --> 01:14:08,800
Nada, no para mí.
1066
01:14:09,244 --> 01:14:10,302
¿A dónde fue ella?
1067
01:14:10,646 --> 01:14:12,375
Lo sabes muy bien,
Señor, es imposible vigilarla.
1068
01:14:12,648 --> 01:14:13,615
Sí.
1069
01:14:20,923 --> 01:14:22,254
Qué nos preocupa
1070
01:14:22,958 --> 01:14:26,416
es el tiempo que tomará
para honrar ese compromiso.
1071
01:14:27,129 --> 01:14:29,097
Queremos seguridad
nuestro apoyo al gobierno
1072
01:14:29,298 --> 01:14:31,698
servirá a la causa
de quienes nos apoyan.
1073
01:14:31,900 --> 01:14:35,097
Bajo esas condiciones
Estamos dispuestos a seguirte.
1074
01:14:35,704 --> 01:14:38,036
Pero no seremos una herramienta para nadie.
1075
01:14:38,373 --> 01:14:40,364
Nadie puede privarnos de nuestra libertad.
1076
01:14:41,410 --> 01:14:42,934
Seguimos siendo demócratas.
1077
01:14:43,912 --> 01:14:46,813
no tenemos ninguno
La disciplina militar de los comunistas.
1078
01:14:47,015 --> 01:14:50,473
ni la sumisión fácil
el último gobierno lo ha demostrado.
1079
01:14:50,686 --> 01:14:52,119
Nadie es nuestro guardián.
1080
01:14:52,921 --> 01:14:54,286
Ningún maestro puede domarnos.
1081
01:14:54,823 --> 01:14:57,451
Porque no lo haremos
someterse a la conveniencia política.
1082
01:14:58,927 --> 01:15:01,657
Yo soy y siempre seré
un amigo en el mejor sentido de la palabra.
1083
01:15:01,864 --> 01:15:05,925
Que sea fiel a mí mismo,
mis ideales por encima de todo.
1084
01:15:07,035 --> 01:15:11,995
Un amigo siempre listo
trabajar para aquellos a quienes sirvo.
1085
01:15:12,207 --> 01:15:14,539
Pero nunca un amigo al que hacer concesiones.
1086
01:15:14,910 --> 01:15:16,878
Nadie que traicione nuestros ideales.
1087
01:15:18,313 --> 01:15:19,712
¿Seremos verdaderos amigos?
1088
01:15:21,650 --> 01:15:25,051
No hay duda
de concesión en mi mente.
1089
01:15:25,254 --> 01:15:27,222
Nuestro acuerdo es moral.
1090
01:15:28,056 --> 01:15:31,992
Hecho con el más sincero deseo
trabajar hacia el mismo objetivo.
1091
01:15:32,194 --> 01:15:35,163
Nuestras diferencias
puede superarse con el tiempo.
1092
01:15:35,597 --> 01:15:39,829
Nuestra unidad nunca podrá ser destruida
ya que nuestras metas no se cumplen.
1093
01:15:42,905 --> 01:15:44,873
Nuestra decisión de apoyarte
1094
01:15:45,807 --> 01:15:50,176
se basa en nuestra voluntad
para preservar la unidad de nuestro partido.
1095
01:15:53,081 --> 01:15:56,050
Lamento haber presentado mis puntos de vista de esta manera.
1096
01:15:56,752 --> 01:15:58,413
Como una especie de ultimátum.
1097
01:15:59,454 --> 01:16:00,512
Pero es eso
1098
01:16:01,790 --> 01:16:02,757
o nada.
1099
01:16:02,958 --> 01:16:06,018
Me resulta difícil imaginarlo
una ruptura entre nosotros.
1100
01:16:06,194 --> 01:16:10,153
Y aún así detecto una brecha creciente
en el centro mismo de nuestro partido.
1101
01:16:11,266 --> 01:16:12,858
Bueno, lo vi venir.
1102
01:16:14,102 --> 01:16:18,061
Confío en que la seriedad
de la división lo entenderán.
1103
01:16:18,640 --> 01:16:20,608
Quiero que todos comprendan.
1104
01:16:21,877 --> 01:16:26,041
Y perdona a los bastante agresivos.
tono que he estado adoptando.
1105
01:16:26,915 --> 01:16:30,544
Pero no queda tiempo
para que juguemos con las palabras
1106
01:16:30,752 --> 01:16:32,743
o ideales o sentimientos personales.
1107
01:16:35,223 --> 01:16:36,190
¿Qué es?
1108
01:16:36,358 --> 01:16:37,723
- ¿Quieres que me vaya?
- No.
1109
01:16:37,926 --> 01:16:39,359
Sube conmigo.
1110
01:16:52,441 --> 01:16:53,931
Déjala en paz.
1111
01:16:55,611 --> 01:16:57,476
Se acabó.
Déjame en paz.
1112
01:16:57,679 --> 01:17:00,648
Tienes que aceptar eso.
Déjame en paz.
1113
01:17:01,249 --> 01:17:03,410
Vamos. Lo siento mucho.
1114
01:17:06,321 --> 01:17:08,289
Todos sabemos cuáles son tus sentimientos.
1115
01:17:09,458 --> 01:17:11,653
Y en cuanto a mí
Espero que nunca cambien.
1116
01:17:12,327 --> 01:17:13,294
¿Y bien?
1117
01:17:16,064 --> 01:17:17,395
Eso está bien para mí.
1118
01:17:23,605 --> 01:17:25,869
Lo hiciste.
Le daré la noticia.
1119
01:17:26,074 --> 01:17:27,598
No es necesario, irá a la asamblea.
1120
01:17:27,809 --> 01:17:29,276
La sesión comienza en 15 minutos.
1121
01:17:29,478 --> 01:17:32,003
Será mejor que informe
primero los miembros del gabinete.
1122
01:17:35,984 --> 01:17:38,282
Creo que esto requiere champán.
1123
01:17:41,289 --> 01:17:43,348
hay tiempo para agradecer
Renée antes de la reunión.
1124
01:17:43,558 --> 01:17:44,525
Oh sí.
1125
01:17:45,060 --> 01:17:46,186
La llamaré.
1126
01:17:57,973 --> 01:17:59,235
- ¿Sí?
- Espeluznante.
1127
01:18:03,011 --> 01:18:04,308
Intenté llamarte todo el día.
1128
01:18:04,646 --> 01:18:05,613
Escuchar.
1129
01:18:07,549 --> 01:18:08,777
Creezy, te amo.
1130
01:18:09,785 --> 01:18:11,309
Espero que me perdones.
1131
01:18:13,188 --> 01:18:14,519
Si quieres, me divorciaré.
1132
01:18:14,723 --> 01:18:16,657
Nos casaremos, como quieras.
1133
01:18:19,828 --> 01:18:20,886
¿Estás solo?
1134
01:18:21,430 --> 01:18:23,022
Sí, no hay nadie aquí.
1135
01:18:24,299 --> 01:18:25,391
¿Dónde estás?
1136
01:18:25,534 --> 01:18:26,865
En la Sede.
1137
01:18:27,002 --> 01:18:28,026
La reunión acaba de terminar.
1138
01:18:28,170 --> 01:18:29,660
Hay una sesión tardía
de la Asamblea pero...
1139
01:18:29,871 --> 01:18:31,236
Haré que alguien me reemplace.
1140
01:18:32,007 --> 01:18:34,498
¿Qué?
¿Reemplazarte?
1141
01:18:37,112 --> 01:18:39,342
Escucha, Julián.
¿Qué tan tarde es?
1142
01:18:40,949 --> 01:18:42,007
11l20
1143
01:18:43,919 --> 01:18:45,443
Entonces estaré esperando.
1144
01:18:45,854 --> 01:18:47,253
Te veré a medianoche.
1145
01:18:48,790 --> 01:18:52,521
Y si una vez más
Las preocupaciones nacionales son más importantes.
1146
01:18:52,728 --> 01:18:56,186
...ya no se ve más luz
en mi ventana cuando llegues
1147
01:18:56,398 --> 01:18:59,128
sabrás que me he ido
hasta el fin de la tierra.
1148
01:18:59,334 --> 01:19:00,596
Y nunca te volveré a ver.
1149
01:19:00,802 --> 01:19:01,769
Nunca.
1150
01:19:02,571 --> 01:19:04,334
Te lo juro.
1151
01:19:25,861 --> 01:19:27,351
- ¿Collard irá a la Asamblea?
- Sí, yo también.
1152
01:19:27,562 --> 01:19:29,530
Bueno, entonces,
Si hay una votación por algo,
1153
01:19:29,731 --> 01:19:30,720
votar como lo haría con mi bendición.
1154
01:19:30,932 --> 01:19:31,956
¿Llamaste a Renée?
1155
01:19:32,100 --> 01:19:33,294
No, la llamaré desde el coche.
1156
01:19:33,502 --> 01:19:34,696
¿No crees que sería más prudente venir?
1157
01:19:34,903 --> 01:19:36,495
- Si así fuera, no me importa.
- ¿No te importa?
1158
01:19:36,705 --> 01:19:38,502
- Bien.
- ¿Escuché bien?
1159
01:19:38,707 --> 01:19:40,402
No tendrá tiempo
para asistir a la Asamblea.
1160
01:19:40,609 --> 01:19:41,701
Así es.
No tengo tiempo para ir.
1161
01:19:41,910 --> 01:19:43,741
Dado que el presidente es
en el Palacio del Eliseo
1162
01:19:43,945 --> 01:19:48,405
esperando su apariencia personal
Para aceptar su nuevo cargo.
1163
01:19:53,388 --> 01:19:54,355
¿Ahora mismo?
1164
01:19:54,790 --> 01:19:56,257
Él estará allí esperando.
1165
01:20:08,470 --> 01:20:09,596
Palacio del Elíseo.
1166
01:20:11,339 --> 01:20:12,567
Sólo un esfuerzo más.
1167
01:21:08,029 --> 01:21:10,327
el presidente
No parece importarle lo tarde que sea.
1168
01:21:35,023 --> 01:21:35,990
Ahí está.
1169
01:21:36,791 --> 01:21:37,985
Por aquí, señor.
1170
01:21:40,395 --> 01:21:41,862
¿Podemos tener una declaración?
1171
01:21:45,066 --> 01:21:47,193
¿Has tenido
¿Alguna cita todavía, señor?
1172
01:21:47,702 --> 01:21:48,726
¿Está todo bien?
1173
01:21:48,870 --> 01:21:50,861
Sí, estuvimos de acuerdo
en todas las cosas esenciales.
1174
01:21:51,439 --> 01:21:52,667
Renée está al teléfono.
1175
01:22:06,421 --> 01:22:08,389
Pero ¿qué te mantuvo?
de llamarme tú mismo?
1176
01:22:08,757 --> 01:22:10,019
Primero tenía que ver al presidente.
1177
01:22:10,425 --> 01:22:12,188
Acabo de hacerlo. Fue muy bien.
1178
01:22:12,394 --> 01:22:13,383
Te lo diré después.
1179
01:22:13,595 --> 01:22:15,460
Por que si. De inmediato.
1180
01:22:15,664 --> 01:22:17,131
Ven y cuéntamelo todo.
1181
01:22:17,332 --> 01:22:20,460
No puedo ahora.
Realmente no puedo.
1182
01:22:21,503 --> 01:22:24,904
Julien, me lo debes, ¿no?
1183
01:22:25,707 --> 01:22:27,299
Simplemente no puedo entenderlo.
1184
01:22:28,977 --> 01:22:29,944
Por supuesto.
1185
01:22:30,445 --> 01:22:32,572
Felicitaciones, Sr. Ministro.
1186
01:23:09,751 --> 01:23:10,718
La amo.
1187
01:23:11,386 --> 01:23:12,353
No.
1188
01:23:13,788 --> 01:23:14,755
Sí.
1189
01:23:41,649 --> 01:23:43,810
Regresaré a casa a pie, Dominique.